Traduction de «candidates have still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, despite substantial progress, the candidate countries still have only limited capacity as regards administration, programming, management and monitoring.
En outre, malgré des progrès importants, les pays candidats disposent encore de capacités administratives, de programmation, de gestion et de suivi limitées.

An analysis of investment plans presented by Candidate Countries shows that while some countries have now developed implementation and financing plans, and others are planned for the coming months, there is still work to be done, in particular to flesh out implementation plans with actual projects and actions.
L'analyse des plans d'investissement présentés par les pays candidats montre que, bien que certains d'entre eux aient préparé des programmes de mise en oeuvre et de financement et que d'autres plans soient prévus pour les prochains mois, il reste encore du travail à faire, notamment pour étoffer les programmes de mise en oeuvre au moyen de projets et d'actions concrets.

This means that even if the level of required turnover would have been lower, it is still likely that "only" the 70 cases that where notified to three or more Member States would have been candidates for Article 1(3).
En d'autres termes, même si le seuil de chiffre d'affaires avait été inférieur, il est probable que "seules" les 70 affaires notifiées à au moins trois États membres auraient pu relever de l'article 1er, paragraphe 3.

Funding doctoral programmes still represents a problem, as doctoral candidates may have to guarantee funding for the whole period of study in order to be admitted and sources of funding can be very diverse even within one single country [67].
Le financement des programmes de doctorat pose toujours un problème, car, pour pouvoir être admis, les doctorants sont parfois tenus de garantir le financement pendant toute la durée des études et les sources de financement peuvent être très diverses, même dans un seul et même pays [67].

Firstly, while major legislative developments are still required in Turkey, most candidate countries have undertaken to pass minor legislative adjustments before accession.
Premièrement, si d'importantes mesures législatives continuent à s'imposer en Turquie, la plupart des pays candidats ont entrepris d'adopter des adaptations législatives minimes avant l'adhésion.

They have been told that by Elections Canada and they are contesting it in court but the fact remains that those candidates have still not been reimbursed because they did not comply with the law as interpreted by Elections Canada.
Ils ont été un peu pris la main dans le sac, puisque leur pratique n'était pas légale. Ils se le sont fait dire par Élections Canada et ils le contestent en cour, mais il reste que ces candidats n'ont toujours pas eu de remboursement, parce qu'ils n'ont pas respecté la loi, selon l'interprétation d'Élections Canada.

Candidate countries still have big, and not yet fully restructured, steel and coal sectors, that need to be fully integrated in an enlarged European economy.
Les pays candidats ont conservé d'importants secteurs houillers et sidérurgiques, qui ne sont pas encore totalement restructurés et qui doivent être entièrement intégrés dans une économie européenne élargie.

Indeed, candidate countries still have to improve their economic statistics further to guarantee the same quality, comparability and breadth of data as in the Member States.
En effet, les pays candidats doivent encore améliorer leurs statistiques économiques afin de pouvoir, au même titre que les États membres, garantir des informations de qualité, complètes et comparables.

In the run-up to accession the candidate countries still have to overcome huge structural weaknesses in their agricultural sectors.
Avant d'adhérer, les pays candidats doivent encore surmonter d'importantes faiblesses structurelles dans le secteur agricole.

In the run-up to accession the candidate countries still have to overcome huge structural weaknesses in their agricultural sectors.
Dans la période de préadhésion, les pays candidats doivent encore remédier à d'énormes faiblesses structurelles dans leur secteur agricole.