Traduction de «canmet materials technology laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANMET Materials Technology Laboratory
Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET

Materials Technology Laboratory
Laboratoire de la technologie des matériaux

Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology [ Empa ]
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche [ Empa; LFEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may remember that NRCan was asked to move its materials technology laboratory from the Booth Street campus in a fairly old facility to a brand new one in Hamilton, on the campus of McMaster University in their Innovation Park.
Vous vous souviendrez peut-être qu'on a demandé à RNCan de déménager son laboratoire de la technologie des matériaux du campus de la rue Booth, qui se trouve dans un assez vieil immeuble, pour l'installer dans un tout nouvel édifice sur le campus de l'Université McMaster dans le parc Innovation, à Hamilton.

This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".
Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».

If I may, I'll introduce my colleagues: Bill Jarvis, the director general of the energy efficiency branch at NRCan; and Frank Campbell, the director of the CANMET energy technology centre, which is one of the laboratories that are part of the energy technology branch.
Je vais d'abord vous présenter mes collègues, Bill Jarvis, directeur général de la Direction de l'efficience énergétique à RNCan, et Frank Campbell, directeur du Centre de technologie énergétique de CANMET, qui est l'un des laboratoires de recherche sur l'énergie.

A founding member of Environment Canada, he was for sixteen years the Director General of Energy Science and Technology for Natural Resources Canada and for another nine directed the government’s Energy S&T laboratories and contracted programs of the CANMET Energy Technology Centre.
Membre fondateur d’Environnement Canada, il a été pendant seize ans directeur général de la Direction de l’énergie, des sciences et de la technologie de Ressources naturelles Canada et, pendant neuf autres, il a dirigé les laboratoires d’Énergie, des sciences et de la technologie du gouvernement et les programmes contractuels du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET.

Mr. Chair, in this regard, I'm pleased to note that we are working to strengthening our S and T and innovation partnerships with the relocation of our materials technology laboratory to a new world-class facility at McMaster University.
Monsieur le président, à cet égard, j'ai le plaisir de noter que nous travaillons à renforcer nos partenariats en matière de sciences, de technologie et d'innovation grâce à la relocalisation de notre laboratoire de la technologie des matériaux dans une nouvelle installation de statut mondial à l'Université McMaster.

We must protect our markets with new technologies, and the quality of materials must be indicated, backed by strict laboratory testing.
Nous devons protéger nos marchés avec de nouvelles technologies, et la qualité des matériaux doit être indiquée, étayée par des tests en laboratoire stricts.

Key follow up actions: Invite the U.S., Japan and other industrialised partner countries to pool efforts with the EU to accelerate the development of ambitious policies on low carbon technologies and energy efficiency, including regulatory cooperation, joint RD projects, researchers mobility, and joint work on better performing materials and standards for critical and emerging technologies, as already pursued with the US under the auspices of the EU-US Energy Council Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation Propose a trilateral initiative with Japan and the U.S. on research on critical materials for energy applications, particularly in areas of major technological challenge such as the substitution of rare earths Raise the reciprocity principle in the EU energy-related science and technology cooperation as envisaged under the Innovation Union; [25] enhance cooperation between U.S. national energy laboratories and laboratories in the EU, including the Commission's Joint Research Centre Prepare EU and Member States joint approaches towards China, India, Brazil, and South Africa, designed to promote policies and technologies in the areas of low carbon energy and demand management, and upgrade existing bilateral dialogues to encompass sustainable modernisation paths and energy security aspects |
Principales mesures de suivi Inviter les États-Unis, le Japon et d'autres pays partenaires industrialisés à conjuguer leurs efforts avec l'UE pour accélérer l'élaboration de politiques ambitieuses en matière de technologies à faibles émissions de carbone et d'efficacité énergétique, y compris par la coopération dans le domaine réglementaire, des projets de RD communs, la mobilité des chercheurs et une collaboration sur la conception de matériaux plus performants et de normes pour les technologies sensibles et émergentes, comme cela se fait déjà avec les États-Unis sous les auspices du Conseil de l'énergie UE–États-Unis. Établir, avec des partenaires importants comme les États-Unis et le Japon, des feuilles de route à long terme concernant les énergies à faibles émissions de carbone, qui étayent la coopération technologique, scientifique et industrielle. Proposer une initiative trilatérale avec le Japon et les États-Unis concernant la recherche sur les matériaux critiques destinés à des applications énergétiques, en particulier dans des domaines représentant un défi technique majeur, comme le remplacement des terres rares. Invoquer le principe de réciprocité dans la coopération scientifique et technologique de l'UE relative à l'énergie, comme prévu en vertu de l'initiative «Une Union de l'innovation»[25]; développer la coopération entre les laboratoires nationaux aux États-Unis et les laboratoires dans l'UE, y compris le Centre commun de recherche. Élaborer des approches communes Union-États membres vis-à-vis de la Chine, de l'Inde, du Brésil et de l'Afrique du Sud, afin de promouvoir des politiques et des technologies dans les domaines des énergies à faibles émissions de carbone et de la gestion de la demande, et mettre à niveau les dialogues bilatéraux en cours de façon à couvrir les filières de modernisation durable et les aspects relatifs à la sécurité énergétique. |

2.1.4. Comparable access to laboratory facilities and Equipment and Material, for conducting scientific and technological activities including research, development, testing and evaluation, standardisation and certification;
2.1.4. accorder un accès comparable aux laboratoires, aux équipements et aux matériels, en vue de la conduite d’activités scientifiques et technologiques, y compris des travaux de recherche, de développement, d’essai et d’évaluation, de normalisation et de certification;

University-industry cooperation under the Commission initiative is designed to bring together the most advanced semi-conductor and new materials technologies, available only in a relatively small number of industrial laboratories, and the most advanced academic understanding of the chemistry and physics of superconductors, in a drive to develop superconducting materials, technologies and devices with major potential industrial impact.
La coopération entre l'industrie et les universités, entreprise à l'initiative de la Commission, a pour but de rapprocher les spécialistes des technologies les plus avancées dans les domaines des semi-conducteurs et des nouveaux matériaux (qui ne sont disponibles que dans un nombre relativement restreint de laboratoires industriels) et les scientifiques de haut niveau, spécalistes de la chimie et de la physique des supraconducteurs.