Vertaling van "cannabis who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is difficult to have people smoke cannabis who would otherwise never use it38 without running the risk of contravening certain rules of ethics, or even legal provisions.
On peut difficilement faire fumer du cannabis à des personnes qui n’en auraient jamais consommé[3] sans risquer de contrevenir à certaines règles d’éthique voire aux dispositions légales.

It is usually mild and not life-threatening, but may be sufficiently intense to cause continuation of use in a significant percentage of those who would like to stop using the drug (5) In compensated schizophrenics (i.e., those who have responded to treatment well enough to resume functioning in society), cannabis use increases the risk of relapse (6) The findings of a long-term study in Ottawa suggest that the children of mothers who used cannabis during pregnancy may have mild but permanent changes in memory, verbal ability, attention and learning.
Il s’agit généralement d’une dépendance moyenne et qui ne met pas la vie en danger, mais qui peut être suffisamment forte pour décourager une proportion importante de consommateurs désireux de rompre leur habitude. Dans les cas de schizophrénie compensée (c’est-à-dire chez les sujets qui ont répondu suffisamment bien au traitement pour recommencer à fonctionner en société), l’usage du cannabis augmente le risque de rechute (6) Les résultats d’une étude à long terme menée à Ottawa révèlent un risque d’altérations faibles mais permanentes de la mémoire et des capacités d’expression verbale, d’attention et d’apprentissage chez les enfants dont la mère a consommé du cannabis durant la grossesse.

Mr. John Herron: In the case of someone who is punished for seven years for cannabis possession, would that make a person ineligible?
M. John Herron: Une personne condamnée à sept ans de prison pour possession de cannabis serait-elle donc inadmissible?

In the case of possession of 1 gram or less of cannabis resin or 30 grams or less of cannabis (marihuana), an offender, who would then be charged with a summary conviction offence, would be liable to a maximum fine of $1,000, or a maximum term of imprisonment of six months, or both.
Dans le cas de possession d’un gramme ou moins de résine de cannabis ou de 30 grammes ou moins de cannabis (marijuana), le contrevenant, qui serait alors poursuivi pour avoir commis une infraction punissable sur déclaration de culpabilité, serait passible d’une amende maximale de mille dollars et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines.

We know from our research that for most users of cannabis who are not reselling - and why would they because there is enough cannabis in the Netherlands to go to the shop every week or every month, whenever you want - five grams is a stock that lasts them for at least three to four weeks.
Notre recherche nous indique que pour la plupart des utilisateurs de cannabis qui ne font pas de revente - et pourquoi en feraient-ils, puisqu'il y a suffisamment de cannabis aux Pays-Bas pour que chacun puisse se rendre quand il veut dans un café toutes les semaines ou tous les mois - une quantité de cinq grammes suffit pour durer au moins trois ou quatre semaines.