Traduction de «cannis for george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go slow [ slowdown | slowdown strike | pearl strike | ca'canny strike | ca'canny ]
grève perlée [ freinage de la production | ralentissement de la production ]

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

Di George's syndrome
Syndrome de Di George

Salmonella sankt-georg
Salmonella Sanktgeorg

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

Di George syndrome | thymic aplasia
syndrome de Di George | aplasie thymique | hypoplasie thymique

George's index | K index
indice de George | indice K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: Jim Abbott, Denis Coderre, Dennis Mills, Nelson Riis and Suzanne Tremblay. Acting Members present: Andrew Telegdi for Albina Guarnieri; Mark Assad for Pat O'Brien; and John Cannis for George Proud.
Membres substituts présents : Andrew Telegdi pour Albina Guarnieri; Mark Assad pour Pat O'Brien; et John Cannis pour George Proud.

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's).
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M Wayne (Saint John), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges).

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by replacing lines 35 to 40 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 33 à 36, page 4, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 5 of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by replacing lines 7 to 14 on page 3 with the following:
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 5 de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 8 à 17, page 3, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by deleting lines 22 to 24 on page 3.
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 7 de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par suppression des lignes 27 à 29, page 3.