Vertaling van "cannot alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe cannot alone achieve global decarbonisation.
L'Europe ne peut pas parvenir seule à une décarbonisation mondiale.

Research and innovation can play a clear supporting role although it cannot alone guarantee security.
La recherche et l'innovation peuvent jouer un rôle de soutien évident bien qu'elles ne puissent, à elles seules, garantir la sécurité.

· The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C. Kyoto only covers 30% of emissions today.
- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C. Kyoto couvre actuellement seulement 30 % des émissions.

But the EU cannot, alone, guarantee the prosperity of these regions; a responsible partnership is needed.
Mais l'UE ne peut, à elle seule, garantir la prospérité de ces régions: il s'agit d'une responsabilité partagée.

– Member States cannot alone reduce the problems in the current situation, particularly those due to the fragmentation in national legislations.
– les États membres ne sont pas en mesure de résoudre seuls les problèmes posés par la situation actuelle, en particulier ceux dus à la fragmentation des législations nationales.

· The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C.
- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C .

The Commission cannot alone achieve these objectives, as in many areas the centre of gravity for action lies at Member State level.
La Commission ne peut réussir seule à réaliser ces objectifs puisque, dans de nombreux domaines, le centre de gravité de toute action se situe au niveau de l’État membre.