Vertaling van "cannot answer then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If she cannot answer, then the finance department representative should answer.
Si elle ne peut pas y répondre, que le représentant du ministère des Finances y réponde.

I would like to ask the honourable senator one question in the meantime and, if she cannot answer, then I would let her, as sponsor of the bill, know that will be asking this question in committee.
Pour le moment, j'ai une question à poser à notre collègue et, si elle ne peut pas répondre, qu'elle sache, puisqu'elle est la marraine du projet de loi, que nous poserons cette question en comité.

If honourable senators have any questions, I will try to answer; if I cannot answer, then I will try to obtain the answers.
Si les sénateurs ont des questions, j'essaierai d'y répondre. Si je ne suis pas en mesure de le faire, je m'efforcerai d'obtenir des réponses.

If the Leader of the Government in the Senate cannot answer, then perhaps Senator Kirby, who is a board member of one of the banks involved, and who is a former chairman of the Banking Committee, can clarify the position of the government.
Si madame le leader du gouvernement au Sénat n'est pas en mesure de répondre, peut-être que le sénateur Kirby, qui siège au conseil d'administration d'une des banques visées et qui est l'ancien président du comité des banques, pourrait clarifier la position du gouvernement.