Vertaling van "cannot be money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that for private members' bills and motions, in order for one to be effected by government, they cannot trigger a royal recommendation, so they cannot be money bills so to speak.
Je sais que pour que des motions ou des projets de loi d’initiative parlementaire soient mis en œuvre par le gouvernement, ils ne doivent pas nécessiter une recommandation royale.

Without resources of their own, they cannot obtain money from the state budget, nor are they able to apply for EU money.
Sans ressources propres, elles ne peuvent obtenir de l’argent du budget gouvernemental, pas plus qu’elles ne peuvent demander de l’argent auprès de l’UE.

One cannot hire inspectors without money and one cannot receive money from the Government of Canada without the House agreeing to spend money.
Or, on ne peut pas recruter des inspecteurs si on n'a pas d'argent et on ne peut pas obtenir d'argent du gouvernement du Canada si la Chambre n'a pas accepté qu'il soit dépensé.

It cannot be money given simply to placate Quebec and to clear the conscience of the Conservatives, who can now say that they did a good job, because they gave money to Quebec.
Il ne faut pas qu'on donne un montant d'argent pour satisfaire le Québec et pour donner bonne conscience aux conservateurs qui vont se dire qu'ils ont fait du beau travail, car ils ont donné de l'argent au Québec.

This is just disastrous and disables all businesses who wish to expand in a foreign jurisdiction, because they cannot borrow money outside and deduct interest on that money.
Voilà qui est tout simplement désastreux et qui paralyse toutes les entreprises qui veulent financer une expansion à l'étranger, puisqu'elles ne peuvent emprunter de l'argent et déduire les intérêts.

That is a good thing, because we want Europol to function, but the funding cannot be accepted, because Europol cannot accept money from the Community budget, but only from the Member States.
C'est une bonne chose, car nous voulons qu'Europol puisse travailler, mais l'argent ne peut pas être accepté parce qu'Europol ne peut accepter l'argent du budget communautaire, mais uniquement celui des États membres.

We cannot stuff money into a new EU piggy bank every time.
Nous ne pouvons pas à chaque fois remplir une nouvelle tirelire européenne ?

But you simply cannot put money on the line without having an idea of who is going to qualify for this money, what purposes the money is going to be used for, and so on.
Mais on ne peut tout simplement pas doter la ligne correspondante sans avoir une idée de qui va pouvoir prétendre à cet argent, des fins auxquelles il va pouvoir servir, etc.

In other words, you cannot give money to a trust and direct the trust to give the money to a candidate to hide who is actually giving the money.
Autrement dit, on ne peut pas donner de l'argent à une fiducie en lui recommandant de remettre ensuite cet argent à un candidat, en utilisant ainsi la fiducie comme paravent.