Traduction de «cannot be transformed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

transformation in height | height transformation
transformation altimétrique

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The method(s) shall be specific to the transformation event (hereafter referred to as ‘event-specific’) and thus shall only be functional with the genetically modified organism or genetically modified based product considered and shall not be functional if applied to other transformation events already authorised; otherwise the method cannot be applied for unequivocal detection/identification/quantification.
La ou les méthodes doivent être spécifiques à l’événement de transformation [ci-après «spécifique(s) à l’événement»]; elles ne fonctionnent donc qu’avec l’organisme génétiquement modifié ou le produit génétiquement modifié considéré et ne sauraient être applicables à d’autres événements de transformation déjà autorisés, sous peine de ne pouvoir être appliquées aux fins d’une détection/identification/quantification univoque.

The transformation to sustainability cannot and must not be imposed ‘from above’; it will only be successful if it is based on broad support and active participation of a majority of businesses, local and regional authorities, workers and citizens.
Il n’est ni possible, ni souhaitable que la transition vers un modèle durable soit décrétée «d’en haut»: elle ne pourra réussir qu’à la condition de s’appuyer sur un large assentiment de la part d’une majorité d’entreprises, de collectivités territoriales, de travailleurs et de citoyens et sur leur concours actif.

While technology cannot transform bad procedures into good ones, eGovernment creates the choice for the public sector to do its tasks differently.
La technologie est incapable de transformer de mauvaises procédures en bonnes procédures, mais l'eGovernment offre au secteur public la possibilité d'effectuer ses tâches autrement.

Without a destination and a commitment to getting there, our health care system cannot be transformed and will never become a truly integrated, high performing health system.
Sans destination et sans engagement de s'y rendre, notre système de santé ne pourra pas être transformé et ne deviendra jamais un système très performant et véritablement intégré.

(d) for use in the manufacture of substances and products provided that the new psychoactive substances are transformed in such a condition that they cannot be abused or recovered.
(d) à des fins de fabrication de substances et de produits, à condition que les nouvelles substances psychoactives soient transformées de telle manière qu’elles ne puissent pas être utilisées de manière abusive ou être récupérées.

The experimental production and testing of products, processes and services shall also be eligible, provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or commercially.
La production expérimentale et les essais de produits, de procédés et de services peuvent également bénéficier d'une aide, à condition qu'ils ne puissent être utilisés ou transformés en vue d'une utilisation dans des applications industrielles ou commerciales.

It cannot be transformed into a coercive tool to punish members who simply want better accountability and performance from their own government — hard-working, Liberal members who support their side under really adverse conditions.
Elle ne peut se transformer en mesure de coercition pour punir les députés qui réclament simplement une meilleure reddition de comptes et un meilleur rendement de la part de leur gouvernement — tous de bons députés libéraux qui appuient inlassablement leur parti dans des conditions extrêmement difficiles.

The worker cannot be transformed into a computer technician.
Il ne peut pas être transformé en technicien en informatique.

Sir Leon continued: "Of course the handling of over 200 million European cross-border retail payments every year cannot be transformed by some legislative magic wand.
Sir Leon a poursuivi en précisant qu'"il est évidemment impossible de résoudre, par une sorte de baguette magique législative, les problèmes liés au traitement des plus de 200 millions de paiements transfrontaliers de petits montants qui sont effectués chaque année en Europe.

An essentially political problem cannot be transformed into a purely legal one.
On ne peut pas transformer un problème essentiellement politique en un problème purement juridique.