Traduction de «cannot blame them » (Anglais → Français) :

They do not have enough confidence to invest this money and we cannot blame them.
Les entreprises n'ont pas suffisamment confiance pour les investir, et on ne peut pas le leur reprocher.

Across the EU, the institutions and practices of the EU find little favour in the eyes of our electorate, and we cannot blame them, we must alter our ways of working.
Les électeurs, où qu’ils soient dans l’Union européenne, ne semblent guère apprécier les institutions et les pratiques de l’Union.

When people talk about a hidden agenda, I cannot blame them.
Je ne peux blâmer les gens de parler d'intentions cachées.

I must confess, I cannot blame them.
Je dois avouer que je ne peux les blâmer.

If we as a government do not provide them with the tools to fight this kind of crime, we cannot blame them when things go wrong.
Tant que notre gouvernement ne leur fournira pas les outils pour combattre ce type de crime, nous ne pourrons les blâmer pour ce qui ne tourne pas rond.

You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
On ne peut continuer à l’exclure et à lui reprocher de ne pas coopérer.

Our young people are going south, and I cannot blame them.
Nos jeunes franchissent la frontière, et je ne peux les en blâmer.

The government blamed the Tories for the Ginn Publishing deal but it cannot blame them this time.
Les libéraux ont blâmé les conservateurs pour l'affaire de Ginn Publishing, mais ils ne peuvent pas le faire cette fois-ci.