Traduction de «cannot confine ourselves » (Anglais → Français) :

To close, we cannot confine ourselves to designing future market tools for after 2013.
En conclusion, nous ne pouvons pas nous contenter de concevoir des instruments de marché pour l’après-2013.

The point is, however, that we cannot confine ourselves to reducing the greenhouse gas emissions of developed countries such as the USA and China.
Cependant, le fait est que nous ne pouvons pas nous limiter à la réduction des émissions de gaz à effet de serre de pays développés comme les États-Unis et la Chine.

We cannot confine ourselves to governing immigration solely within our territory; we must deal with the underlying causes of immigration, which, even today, is overwhelmingly made up of desperate people fleeing persecution, poverty or war, who have no choice whether to leave their own country or stay there.
Nous ne saurions nous limiter à gérer l’immigration uniquement à l’intérieur de notre territoire; nous devons nous attaquer aux causes sous-jacentes de l’immigration qui, encore aujourd’hui, concerne très majoritairement des personnes dans des situations désespérées qui fuient la persécution, la pauvreté ou la guerre, pour lesquelles ne se pose pas le choix de quitter leur pays d’origine ou d’y rester.

Once again, we cannot confine ourselves at major summits to the discussion of financial matters. We must show that we do not hold discussions with the large emerging powers alone but that we are also concerned about the developing countries, especially the countries of Africa.
Encore une fois, nous ne pouvons pas, dans les grands sommets, discuter simplement de la finance, nous devons montrer que ce n’est pas simplement avec les grandes puissances émergentes que nous discutons, mais que nous sommes concernés par les pays en voie de développement, notamment les pays africains.

And in talking about integration, we cannot confine ourselves to the capitals of Member States.
Et en parlant d’intégration, nous ne pouvons pas nous limiter aux capitales des États membres.

When tackling these major issues, we cannot confine ourselves to stating a preference for a particular institutional structure or legislative procedure.
Pour aborder ces grands thèmes, nous ne pouvons nous contenter d'affirmer notre préférence pour un aménagement institutionnel ou une procédure législative déterminés.

However fundamental they may be, we cannot confine ourselves to taking measures to open up markets or developing new rules to improve the coordination of our economic policies.
Même si elles sont fondamentales, nous ne pouvons cependant nous limiter à prendre des mesures visant à ouvrir les marchés ou à adopter de nouvelles règles pour mieux coordonner nos politiques économiques.