Traduction de «cannot constantly monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant monitoring of the measuring loop
surveillance continue de la boucle de mesure

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation, but as the Commissioner has confirmed, the Commission staff are in constant contact with the Italian national and regional authorities and are closely monitoring the development of the situation.
On ne peut vraiment pas dire que l’Italie n’a pas respecté son obligation de coopération sincère, mais comme l’a confirmé le commissaire, les services de la Commission sont en contact permanent avec les autorités nationales et régionales italiennes et surveillent de près l’évolution de la situation.

– (IT) A healthy market economy cannot do without constant, continual monitoring of the state of competition within it.
– (IT) Une économie de marché saine ne peut fonctionner sans une surveillance constante et permanente de l’état de la concurrence qui y prévaut.

The problem can easily resurface if the designated countries lower their tax rates after the fact, that is, once they have signed tax treaties with Canada, since Canada cannot constantly monitor these countries' taxation system.
Le problème peut facilement réapparaître lorsque les pays dési-gnés modifient leur taux d'imposition après coup, à la suite de la signature de la convention fiscale avec le Canada, qui ne peut constamment surveiller la fiscalité de ces pays.

They use recordings that are monitoring these facilities constantly, and the information gathered by the TSB cannot be used against any persons.
On utilise les enregistrements qui assurent une surveillance constante de ces installations, et les informations recueillies par le BST ne peuvent être utilisées contre des personnes.