Vertaling van "cannot defend ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not like to see that situation hampered in any way, because we cannot defend ourselves out there the way you can in the bigger centres.
Je ne voudrais pas que la situation change, parce que nous ne pouvons pas nous défendre dans ces régions comme vous pouvez le faire dans les grands centres.

It opens the door to playing games over pay and benefits for politicians, which is the most destructive game that can be played, and it is played day in and day out across this country, and it is being played right, because we cannot defend ourselves.
Cela ouvre la porte à de petits jeux ciblant le salaire et les avantages sociaux des politiciens, le jeu le plus destructeur qui soit, un jeu qui se joue jour et nuit à la grandeur du pays, et pour cause, puisque nous ne pouvons même pas nous défendre.

The decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the European conservatives, but it is crucial that the liberals and Christian democrats maintain Europe’s ability to act.
Le facteur déterminant est le suivant: nous ne pouvons pas nous défendre contre l’accord conclu par les conservateurs européens, mais il est essentiel que les libéraux et les démocrates chrétiens conservent la capacité d’agir.

We will not accept that here in our country we cannot defend ourselves after laws have been passed, laws that are badly interpreted and not respected.
Nous n'accepterons pas qu'ici, dans notre pays, nous ne puissions pas nous défendre après que des lois aient été faites, des lois mal interprétées et non respectées.

We do not have to rely solely on these results, for which we may not be able to provide evidence and against which we cannot defend ourselves. For example, if patrol vehicles were equipped with video equipment to film the behaviour of drivers on the road, and the behaviour of a person who gets out of his car, no matter what the person may have or may not have had to drink, this evidence would be very important in determining if they were impaired.
Il n'y a pas qu'avec ces résultats pour lesquels on ne peut pas présenter de preuve et se défendre, mais effectivement, si dans les véhicules de patrouille, par exemple, il y avait des appareils vidéo pour filmer le comportement des conducteurs sur la route, et le comportement d'une personne qui sort du véhicule, hormis ce que la personne aurait pu boire ou ne pas boire, cette preuve est très importante pour déterminer si elle a les facultés affaiblies.

Why have you allowed the military situation to get into this disgraceful state, where we cannot defend ourselves?
Pourquoi avez-vous permis à la situation militaire de devenir si honteuse que nous ne pouvons même pas nous défendre?