Traduction de «cannot do everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

cannot pointer [ do-not pointer ]
pointeur d'alerte

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

Excellence in everything we do
l'excellence dans tout ce que nous faisons

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot do everything. But that which the national government can do, we must do wisely and well.
Nous ne pouvons pas tout faire, mais ce que le gouvernement national fait doit être bien fait.

Although the RCMP is doing an incredible job managing the security operations for the G8 and G20, it cannot do everything by itself.
Bien que la GRC accomplisse un travail remarquable en dirigeant l'opération de sécurité des sommets du G8 et du G20, elle ne peut pas tout faire à elle seule.

The Parks Canada Agency cannot do everything on its own, and cannot protect everything.
L'Agence Parcs Canada ne peut pas tout faire seule et ne peut pas tout protéger.

However, intellectual activity cannot be considered to be the same as manufacturing something and a company cannot do everything. It cannot carry out both design and execution, except in exceptional cases or where specific technologies are involved.
Mais l'œuvre intellectuelle ne peut être considérée comme l'exécution d'un produit, et une entreprise ne peut pas tout faire non plus, la conception du projet et son exécution, sauf dans des cas exceptionnels ou pour l'utilisation de technologies spécifiques.

That starts in Category I, with the farmers who cannot change everything around from one day to another, but need a certain headstart.
Cela vaut tout d'abord pour la catégorie I, pour des agriculteurs qui ne peuvent tout changer du jour au lendemain et qui ont besoin d'un certain délai.

We cannot have everything: therefore, let us hear less of the national States, and more of the regions and more of Europe.
Nous ne pouvons pas tout avoir : donc, moins d'États nationaux et plus de régions et plus d'Europe.

We cannot offload everything on to the Heads of State or Government, on to you, only to find that we are unable to reach a solution.
Il ne faut pas tout déléguer aux dirigeants, à vous-même ; sans quoi, nous ne pouvons parvenir à une solution.

I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.
J'insiste sur ce point parce que le marché ne peut régler tout et que, dans cette optique, il n'y a ni ne peut y avoir de concurrence sans limites.

We say that government cannot do everything for everyone so we are asking how the government can work with and help the private sector to move along and do the things we want done. Also there are essential ventures into new areas through such means as innovative financing and tenure arrangements.
Le gouvernement ne peut pas tout faire à lui seul, et c'est pourquoi nous demandons comment le gouvernement peut travailler avec le secteur privé et aider celui-ci à faire ce que nous voulons qu'il fasse, en plus de se lancer dans de nouveaux projets essentiels fondés sur des arrangements novateurs en ce qui concerne le financement et le mode d'occupation.

We do what we can at the bargaining table, but we cannot do everything there and, just as important, what we do at the bargaining table depends a lot on the institutional and legal context in which bargaining occurs.
Nous faisons ce que nous pouvons à la table de négociation, mais nous ne pouvons pas tout y faire et, élément tout aussi important, ce que nous faisons à la table de négociation dépend énormément du contexte institutionnel et juridique dans lequel se déroule la négociation.