Vertaling van "cannot easily predict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term planning is made more difficult for many organizations, particularly those that operate in cyclical industries and cannot easily predict when they will have sufficient corporate tax liability to benefit from the SR and ED tax credits.
La planification à long terme devient plus complexe pour bien des entreprises, surtout dans les industries cycliques où il est difficile de prévoir si les obligations fiscales seront suffisantes pour tirer parti des crédits d'impôt de RS&DE.

However, we cannot easily predict the scope for the future development of such technologies.
Toutefois, il n'est pas facile de prévoir l'essor de ces technologies.

The core of the dangerous offender finding is that the individuals represent an ongoing risk, the limits of which cannot easily be predicted.
La condition essentielle pour qu'un délinquant soit déclaré dangereux est qu'il représente un risque permanent, difficile à prévoir.

My personal preference, to wrap this up, is that some variation on the multi-purpose, combat-capable type of mantra found in the 1994 white paper to my mind still looks reasonably compelling from a strategic perspective in a world that we cannot easily predict.
Je préférerais pour ma part, pour conclure, qu'une variante de l'option ou du mantra contenu dans le Livre blanc de 1994, à savoir une force polyvalente et apte au combat paraisse encore raisonnablement convaincante sur le plan stratégique dans un monde aussi imprévisible que le nôtre.