Traduction de «cannot eat then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can usually match out-of-province prices, but we cannot be profitable if we have to match the lowest price in the country and then eat the 11-per-cent tax on top of it, which we sometimes have to do. The HST rules will curb that problem, I think.
Nous parvenons, en général, à compenser les prix hors province, mais nous ne pouvons faire de bénéfices si nous devons vendre au prix le plus bas, dans le pays, et ensuite absorber la taxe de 11 p. 100, ce qui arrive parfois.

I do not know if Mrs Corbey is doing the same – obviously not – but if I were to tell people in my country not to worry, for Brussels would soon tell them what they can and cannot eat, then this Treaty would be voted down completely.
J’ignore si Mme Corbey fait de même - à l’évidence, non -, mais si je devais dire à mes concitoyens de ne pas s’inquiéter parce que Bruxelles va bientôt leur dire ce qu’ils peuvent ou ne peuvent pas manger, ce traité serait rejeté dans son intégralité.