Vertaling van "cannot get anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: I often hear the complaint from students that they cannot get apprenticeships; that is, they cannot get anyone to take them on.
Le sénateur Callbeck : J'entends souvent des étudiants se plaindre du fait qu'ils ne peuvent pas effectuer d'apprentissage; c'est-à-dire qu'ils ne trouvent personne qui veuille les embaucher.

They are doing a show on the plutonium question and have informed me that they cannot get anyone from Atomic Energy of Canada Ltd., Ontario Hydro or the Government of Canada who is willing to be interviewed on this subject.
Il est en train de préparer une émission sur la question du plutonium et il m'a dit qu'il n'a pu obtenir personne de l'Énergie atomique du Canada, Ltée, d'Ontario Hydro ou du Gouvernement du Canada pour participer à des entrevues là-dessus.

Mr. Speaker, when Corporal Mark Fuchko, who lost his legs in Afghanistan, phones the 1-800 number that the government replaced Veterans Affairs offices with, he cannot get anyone to answer his calls, so he has to leave messages.
Monsieur le Président, lorsque le caporal Mark Fuchko, qui a perdu ses jambes en Afghanistan, appelle à la ligne 1-800 que le gouvernement a créée pour remplacer les bureaux d'Anciens Combattants Canada, personne ne répond, et il doit laisser des messages.

People are upset that they cannot get their forms by mail, cannot reach anyone by phone in a timely fashion, and cannot find the full tax form package where they are supposed to be able to get it.
Les gens sont furieux de ne pas recevoir leur formulaire par la poste, furieux d'être incapables de parler rapidement à quelqu'un au téléphone et furieux de ne pas trouver de trousse complète ou de formulaire là où ils sont supposés en trouver.

They are required to raise the salaries; otherwise, they cannot get anyone to work in the public service over a certain level.
Il faut donc relever les salaires. Autrement, il est impossible de recruter des fonctionnaires au-delà d'un certain niveau.