Vertaling van "cannot happen fast " (Engels → Frans) :

Our penchant for planetary destruction just cannot happen fast enough.
Notre penchant pour la destruction de la planète ne peut être assouvi assez rapidement.

However, most people cannot see the changes in social policy, which happen just as fast as the changes in technology, but nobody sees them until we mop up.
Pourtant, ce que la plupart des gens ne remarquent pas, ce sont les changements de la politique sociale, qui sont tout aussi rapides que les changements technologiques; ils ne les voient que lorsque nous sommes obligés d'intervenir.

I cannot talk to him about what happened in cabinet, but I can tell him that it is on the public record that the rules for the Caisse de dépôt were changed so that the only thing they were looking at was rendement profitability, how fast the money was being.
Je ne peux pas lui parler de ce qui s'est passé au cabinet, mais je peux lui dire que c'est de l'ordre public que les règles qui régissent la Caisse de dépôt ont été changées pour que sa priorité principale soit le rendement — la rentabilité, la vitesse à laquelle l'argent était.