Vertaling van "cannot just wave " (Engels → Frans) :

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.
Mais, le commissaire vient de le dire, on ne peut pas se séparer du pétrole dans cette prochaine décennie, d’un coup de baguette magique.

With social security reform it is becoming very evident that child poverty is one issue we are very seized with, but we cannot just wave the wand and expect all the problems to go away.
Pendant les prochains mois, alors que nous procéderons à la réforme de la sécurité sociale, la question de la pauvreté chez les enfants prendra évidemment beaucoup d'importance, mais nous ne pouvons pas espérer régler tous les problèmes d'un coup de baguette magique.