Traduction de «cannot limit ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot limit ourselves to what we know; we have to look to the future and what needs to be done.
Il ne faut pas se limiter à ce qu'on connaissait mais nous devons regarder ce qu'il faut faire dans le futur.

To clarify this new concept, the CoR calls on the European Commission to generally stipulate the role and function of "Macro-Regions" Rapporteur Kuhn, who also chairs the CoR's North Sea-English Channel Intergroup, has said "If we want to know what the opportunities of this new approach will be we cannot limit ourselves to a single example, because every Macro-Region is different.
Afin de faire toute la clarté sur ce nouveau concept, le CdR demande à la Commission européenne de définir d'une façon générale le rôle et la fonction des macrorégions". Si nous voulons explorer toutes les chances qu'offre cette nouvelle structure, nous ne saurions nous limiter à un cas unique. En effet, chaque macrorégion est différente.

However, we cannot limit ourselves to this.
Cependant, nous ne pouvons pas nous limiter à cela.

This is because, as you have said, we cannot limit ourselves to one specific case that has developed into a crisis: we must know whether and to what extent Member States are fully applying this directive, which is very important.
En effet, comme vous l’avez déclaré, nous ne pouvons nous limiter à un cas particulier qui s’est mué en crise. Nous devons savoir dans quelle mesure les États membres appliquent entièrement cette directive, c’est très important.

Having said that, we cannot limit ourselves solely to security policy, because terrorism amounts to a denial of our citizens’ freedoms.
Toutefois, nous ne pouvons pas uniquement nous limiter à une politique sécuritaire, car le terrorisme c’est la négation des libertés.

We cannot limit ourselves to a single sector.
On ne peut pas se limiter à un seul dossier.

It is a wide-ranging issue with major political implications, on which, however, there are a whole series of operational decisions to be taken, for we cannot limit ourselves to making declarations of principle.
C'est un thème de grande portée, de grande dimension politique, dans lequel nous devons prendre toute une série de décisions opérationnelles parce que nous ne pouvons nous contenter de déclarations de principe.

We cannot limit ourselves to just writing cheques.
Nous ne pouvons pas nous contenter de distribuer des chèques.

If we are going to get to the bottom of things and show the member contradicted his own words, because Mr. Maingot the government expert said to consider the context the statement was made in, we cannot limit ourselves to a single newspaper article from March 8.
C'est important, si on veut connaître le fond des choses, mettre le député en contradiction avec ses propres déclarations, parce que selon M. Maingot, l'expert du gouvernement, il nous disait d'étudier le contexte et tout ce qui entoure la déclaration, on ne peut pas se limiter seulement qu'à un article de journal du 8 mars.