Vertaling van "cannot move forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

desire to move forward
désir de se porteren avant

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New regulations for further control of car emissions cannot move forward until the MMT question is settled.
Aucune nouvelle réglementation visant à limiter les émissions des voitures ne pourra être mise en place tant que la question du MMT ne sera pas résolue.

If Turkey cannot move forward with its internal democratic constitution, I believe that we will still have serious problems in some areas, quite apart from the deadlock in the Council.
Si la Turquie ne parvient pas à avancer du point de vue de sa propre Constitution démocratique, je pense que nous aurons de sérieux problèmes dans ce domaine, indépendamment de l’impasse au Conseil.

– Madam President, as we know, the EU is China’s largest trade partner, and China enjoys our support in their economic reforms, but let us not forget that these reforms cannot move forward without reforms in the field of respect for human rights.
– (EN) Madame la Présidente, comme nous le savons, l’UE est le principal partenaire commercial de la Chine, et la Chine a notre soutien dans ses réformes économiques, mais n’oublions pas que ces réformes ne peuvent pas avancer sans réformes dans le domaine du respect des droits de l’homme.

We cannot move forward as a society together if, by promoting new freedoms for some, we restrict the rights of those who are less familiar with the Internet.
Notre société ne peut évoluer si, en défendant les nouvelles libertés de certains, nous restreignons les droits de ceux pour qui internet est un outil moins familier.

We cannot move forward without such change, because public opinion in the EU is often not in favour of these technologies.
Nous ne pouvons aller de l’avant sans un tel changement, car l’opinion publique dans l’UE est souvent défavorable à ces technologies.

Conditions in prisons are unsatisfactory. Under such circumstances, Albania cannot move forward and should be sharply criticised on our part.
Dans ces conditions, l’Albanie ne peut progresser et doit accepter nos critiques sévères.

We cannot move forward with Bill C-10B until the House has moved forward with Bill C-10A and our suggestion to split the bill.
Nous ne pouvons aller de l'avant avec le projet de loi C-10B tant que la Chambre ne se sera pas prononcée sur le projet de loi C-10A et notre suggestion visant à scinder le projet de loi.

She also said that we cannot move forward with Bill C-10B until the House of Commons has moved forward with Bill C-10A and our suggestion to split the bill.
Elle a également affirmé que nous ne pouvions aller de l'avant avec le projet de loi C-10B tant que la Chambre des communes n'aurait pas pris de décision au sujet du projet de loi C-10A et de notre suggestion de scinder le projet de loi.

When the federal government says that it is not the only player at the table and cannot come up with a program with which the other parties to the original program do not concur, we cannot move forward.
Quand le gouvernement fédéral fait remarquer qu'il n'est pas le seul intervenant en cause et qu'il ne peut proposer un programme que les autres parties qui collaborent au programme original n'approuvent pas, nous ne pouvons pas agir.

Where is the government's priority in terms of moving forward and I know that we cannot move forward on all fronts at the same time.
Quelle importance le gouvernement accorde-t-il à ce dossier je sais que nous ne pouvons aller de l'avant sur tous les fronts en même temps.