Traduction de «cannot push » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot push consumers to pay more money for repairs.
Je ne peux pas forcer les consommateurs à payer davantage en réparations.

Trafficking networks target socially and economically disadvantaged families and push families into debt which they cannot repay.
Les réseaux de trafiquants ciblent les familles socialement et économiquement défavorisées, et poussent les familles à s'endetter à un point tel qu'elles ne peuvent pas rembourser.

However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements. We need to continue to push for a deeper and fairer internal market, while making sure we safeguard workers' rights in an ever evolving labour market and society.
Toutefois, dans la mesure où nous devons faire face à de nouveaux défis, tels que la mondialisation, le vieillissement de la population et l’évolution des modèles d’organisation du travail, nous ne pouvons pas nous contenter de nos réalisations passées. Nous devons continuer à œuvrer en faveur d’un marché intérieur plus approfondi et plus équitable, tout en faisant en sorte de préserver les droits des travailleurs dans un marché du travail et une société en perpétuelle mutation.

You cannot push on with this project without the support of the people.
Vous ne pouvez poursuivre ce projet sans le soutien du peuple.

We cannot push for a balanced, thorough approach of labelling food as represented by the consultation process and at the same time pass the bill before us today.
On ne peut pas prôner une approche équilibrée et complète de l'étiquetage des aliments, ce que représente le processus consultatif, et en même temps adopter le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

We simply cannot push this any further.
Nous ne pouvons tout simplement pas aller plus loin.

We know perfectly well that, financially speaking, we cannot push this too far; it would be disproportionate to take excessive advantage of a Budget, for that is not what we are aiming for.
Nous sommes tout à fait conscients de devoir, financièrement parlant, maîtriser cela, qu'il ne s'agit pas qu'un budget retire des avantages excessifs, parce que l'objectif n'est pas là.

Despite the lowest interest rates in years, unemployment increased last month from 9.4 per cent to 9.9 per cent. It is quite clear you cannot push the economy up a hill with interest rates.
Même si nous avons les taux d'intérêt les plus faibles depuis de longues années, le taux de chômage est passé le mois dernier de 9,4 à 9,9 p. 100. Il est très clair qu'on ne peut pas stimuler l'économie au moyen des taux d'intérêt.

One cannot push in one direction only. One needs to maintain the essential balance that is a compromise.
Un compromis ne peut aller dans une seule direction; il doit conserver un certain équilibre.

We may be at the point right now where we cannot push worker productivity beyond what it already is.
Nous en sommes peut-être rendus au point où nous ne pouvons demander aux travailleurs de produire davantage qu'ils ne le font déjà.