Traduction de «cannot restrict ourselves » (Anglais → Français) :

If we really do believe in this slogan, we cannot restrict ourselves in the section on governance and human rights to:
Si l’on croit vraiment dans ce slogan, on ne peut se limiter dans la partie consacrée à la gouvernance et aux droits de l’homme à:

If we are to conduct a dialogue in Europe on contemporary challenges to humanitarianism, we cannot restrict ourselves to the death penalty, on which we do, after all, have a common opinion.
Si nous voulons mener un dialogue en Europe sur les défis que doit relever l'humanitarisme aujourd'hui, nous ne pouvons nous limiter à la peine de mort, sur laquelle nous avons après tout un avis commun.

Indeed, it is obvious that we cannot restrict ourselves to pilot projects when doing research.
Il est évident, en effet, qu'on ne peut pas se limiter à des projets-pilotes quand on fait de la recherche.

We are discussing freight transport, and we cannot restrict ourselves to lorries weighing 40, 12 or 7.5 tonnes or more here, but want vehicles weighing 3.5 tonnes or more to be subject to tolls.
Nous parlons du transport de marchandises et nous ne devons pas nous limiter ici aux camions de 40, 12 ou 7,5 tonnes ou plus, nous voulons que les véhicules pesant 3,5 tonnes ou plus fassent l’objet de péages.

But, while this is correct and essential, we cannot restrict ourselves to this expression of immediate human solidarity.
Cependant, si cela est juste et indispensable, nous ne pouvons nous contenter de cette expression de solidarité humaine immédiate.