Traduction de «cannot support senator fraser » (Anglais → Français) :

I cannot support Senator Fraser's amendment.
Je ne peux pas appuyer l'amendement du sénateur Fraser.

Honourable senators, I urge you to support Senator Fraser's motion and, as well, if we get to Senator Cowan's motion that we support that, and God help us if we get to the final motion that we vote against that.
Honorables sénateurs, je vous exhorte à appuyer la motion de la sénatrice Fraser et, en outre, à voter en faveur de la motion du sénateur Cowan, si jamais nous en arrivons là; que Dieu nous protège si nous votons contre la motion finale.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I support Senator Fraser, Senator Carstairs and Senator Moore in their opinions that there is no procedural question here and that there is no point of order here at all.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je suis d'accord avec les sénateurs Fraser, Carstairs et Moore lorsqu'ils affirment qu'il n'est pas question de procédure ici et qu'il n'y a pas matière à recours au Règlement.

First of all, it is obvious that, when we look at the direction that the US Farm Bill is taking, it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.
Tout d’abord, il est certain que lorsque l’on considère la direction que prend la loi agricole américaine, elle n’est pas favorable à un accord dans le cadre du cycle de Doha. Mais nous ne pouvons préjuger des décisions que prendra la Sénat à la fin de la journée.

Honourable senators, later, Senator Cowan spoke to support Senator Fraser.
Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a ensuite pris la parole et appuyé la sénatrice Fraser.

Nonetheless, I support Senator Fraser in saying that in the past there has been more than enough work to keep this committee busy twice a week.
Néanmoins, je réitère les propos du sénateur Fraser, car nous avons eu auparavant plus qu'assez de travail pour que le comité soit occupé deux fois par semaine.