Traduction de «canoe and kayak club—to safely enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon Canoe and Kayak Club
Yukon Canoe and Kayak Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We tried to find a compromise between the freedom to travel at high speeds in a boat, which is enjoyable in the summer, and preventing the erosion of the shoreline, while allowing other users of the river—for example, the Otterburn canoe and kayak club—to safely enjoy the river that belongs to everyone, in the eyes of this MP, everyone in the region and in the House.
On essayait de trouver un compromis entre la liberté de se déplacer à grande vitesse en bateau, ce qui est agréable à l'été, et le faire de façon à éviter une érosion des berges, tout en permettant à différentes personnes qui utilisent la rivière — par exemple, le Club de canoë-kayak Otterburn — de faire une utilisation sécuritaire des eaux qui appartiennent — selon moi et n'importe qui dans la région et à la Chambre — à tout le monde.

Important to note is that although we have 170 commercial members, they range from the mom-and-pop operations right through to organizations as big as the Barrie Canoe and Kayak Club, with 700 members alone.
J'ai indiqué que 170 de nos membres menaient des activités commerciales dans le secteur du pagayage, et il convient de souligner que les entreprises en question vont de l'exploitation familiale à des organisations comme le club de canoë- kayak de Barrie, qui compte à lui seul 700 membres.

Many of us have canoes and kayaks and enjoy the outdoors.
Nous sommes nombreux à posséder un canot ou un kayak, et à profiter du plein air.

You must be receiving emails from every canoe and kayak enthusiast in the country and people associated with watersheds from British Columbia to the Atlantic provinces who feel that these amendments will deny them access to waterways that they have enjoyed for generations.
Vous devez recevoir des courriels de tous les amateurs de canot et de kayak du pays et des gens dont les activités sont liées aux bassins hydrographiques de la Colombie-Britannique aux provinces de l'Atlantique et qui ont l'impression que ces modifications vont les empêcher d'accéder aux plans d'eau dont ils profitent depuis des générations.

For many Canadians, one of the greatest freedoms we enjoy is the freedom to look at a map, pick out a thin blue line on it and then pull a kayak or canoe from the garage, put it on the roof of the car and head out and enjoy our vast and wonderful Canadian wilderness.
Pour de nombreux Canadiens, l'une des libertés les plus précieuses consiste à pouvoir prendre une carte, localiser une rivière, sortir le canoë ou le kayak du garage, le mettre sur le toit de la voiture et s'engouffrer dans la vaste et merveilleuse nature du Canada pour y pratiquer leur activité préférée.