Vertaling van "canoeing last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canoe camping | canoe tripping | canoe touring
canot-camping | canoë-camping

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

North Canoe [ Northwest Canoe | Northern Canoe ]
canot du Nord

North canoe | canot du nord | northern canoe | Northwest canoe
canot du Nord

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association [ ORCKA | Ontario Recreational Canoeing Association | Canoe Ontario ]
Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association [ ORCKA | Ontario Recreational Canoeing Association | Canoe Ontario ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the costs, we've been able to cover some sports in that area, such as gymnastics in Summerside, bowling in Saint John, canoeing last summer in Halifax, and we'll be back in P.E.I. this summer for skins golf.
En dépit des coûts, nous avons été en mesure de couvrir certains sports dans la région, comme la gymnastique à Summerside, les quilles à Saint John, le canotage, l'été dernier à Halifax, et nous serons de retour à l'Île-du-Prince-Édouard cet été pour le tournoi de golf skins.

Someone reminded me recently that the last Canadian to travel to work by canoe was Pierre Trudeau.
Quelqu'un m'a rappelé récemment que le dernier Canadien à se rendre au travail en canoë était Pierre Trudeau.

Lastly, I believe that it is rather odd to want to demand that the Member States’ naval forces separate, as it were, the action of combating piracy from the actions being carried out – it is not too clear why – within the context of Operation Enduring Freedom, as if Bin Laden were escaping in some way from Afghanistan via Pakistan, in a dugout canoe, to make his way to New Zealand.
Enfin, je crois qu’il est assez curieux de vouloir demander que les forces navales des États membres découplent, en quelque sorte, l’action de lutte contre la piraterie des actions qui sont menées, on ne sait trop pourquoi, dans le cadre de l’opération Enduring freedom, comme si Ben Laden s’échappait en quelque sorte d’Afghanistan via le Pakistan, en pirogue, pour aller gagner la Nouvelle-Zélande.

Mr. John Reynolds: last minute Hail Mary guidelines on ethical behaviour, golf courses in Quebec, canoe museums, Auberge Grand-Mère, and helpful priests.
M. John Reynolds: .de lignes directrices de dernière minute sur l'éthique, de terrains de golf au Québec, de musées du canot, de l'Auberge Grand-Mère et de prêtres bienveillants.

There are some wonderful and touching stories behind the artefacts incorporated into the tree: wood from the desk of Mr. George Coles, one of the Fathers of Confederation in 1867; a piece of a plank from the sailing schooner Bluenose, celebrated as the fastest ship in the world during the 1800s; a canoe paddle donated by the family and friends of Tanya Ritoul, who died tragically in a canoe accident last year.
Les éléments qui forment l'arbre racontent des histoires merveilleuses et émouvantes: du bois ayant fait partie du bureau de M. George Coles, un des pères fondateurs de la Confédération, en 1867; une planche de la célèbre goélette à voiles Bluenose, qui était le navire le plus rapide au monde dans les années 1800; un aviron offert par les parents et amis de Tanya Ritoul, qui a péri dans un accident de canot l'an dernier.

I am a certified white-water canoeing instructor and, as I said, I paddling 8,000 kilometres across Canada, finishing that trip last year.
Je suis instructeur certifié de canot en eau vive et comme je l'ai dit, l'année dernière, j'ai effectué un périple pancanadien de 8 000 kilomètres en solo.