Traduction de «canopy actuator manual drive unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canopy actuator manual drive unit | canopy manual drive mechanism
unité d'entraînement manuel de la verrière

canopy actuator manual drive unit
commande manuelle d'actionnement de la verrière

canopy external manual drive receptacle | canopy external manual opening receptacle
accouplement externe de l'entraînement manuel de la verrière

canopy external manual drive receptacle
prise d'entraînement manuelle extérieure de la verrière

trim drive unit [ trim actuator motor | trim motor ]
moteur du compensateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of failure or malfunction of the drive unit of the rudder system, the second independent drive unit or the manual drive has to be in operation within 5 seconds’.
En cas de défaillance ou de dérangement de l'installation de commande de l'appareil à gouverner, la seconde installation de commande indépendante ou la commande à main doit pouvoir être mise en service en l'espace de 5 secondes».

If the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.
Si l'appareil à gouverner est pourvu d'une commande motorisée, une deuxième installation de commande indépendante ou une commande à main doit être disponible.

3.06.2. The power drive must not actuate the hand wheel ; there shall be a device to prevent the return of the hand wheel for any rudder position when the manual drive is engaged automatically.
3.06.2. La roue à main du gouvernail ne doit pas être entraînée par la commande motorisée ; le retour de la roue à main doit être empêché pour toute position du gouvernail lors de l'embrayage automatique de la commande à main.