Vertaling van "canopy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy
couvert complet | couvert fermé | couvert plein

canopy tending | managing canopy | manage canopy | tending canopy
gérer la végétation

canopy jettison lever | CANOPY JETT lever | internal CANOPY JETT lever | internal canopy jettison lever
poignée d'éjection CANOPY JETT

canopy class [ canopy cover class | crown closure class | canopy density class | crown density class ]
classe de couvert [ classe de fermeture du couvert ]

canopy control [ canopy handling | canopy operating ]
commande de verrière

canopy class | canopy cover class
classe de couvert

canopy breaker | canopy piercer
brise-verrière

canopy operating system | canopy system
installation de la verrière

canopy breaker | canopy penetrator
lame d'enfoncement de la verrière

roll-over protective canopy [ rollover protective canopy | ROPS canopy | safety canopy ]
pavillon de sécurité [ pavillon ROPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do we protect not just green space but the green canopy? There are many Toronto city councillors, including ours in Parkdale — High Park, who have been very vocal and adamant about the need to increase the tree canopy in our area and in the city of Toronto generally.
De nombreux conseillers municipaux de Toronto, y compris celui de la circonscription que je représente, Parkdale — High Park, font valoir énergiquement et catégoriquement la nécessité d'accroître le couvert forestier dans notre secteur et dans la ville de Toronto en général.

2.4 A window awning or canopy or any part of a building that projects over an exterior passageway shall be installed or constructed in a manner that allows a clearance of not less than 2.2 m between the passageway surface and the lowest projection of the awning or canopy or projecting part of the building.
2.4 Les auvents de fenêtre, les marquises ou les parties d’un bâtiment formant saillie au-dessus d’un passage extérieur doivent être construits ou installés de manière à laisser une hauteur libre d’au moins 2,2 m entre le sol et leur point le plus bas.

3 (1) Subject to subsection (2), no person shall erect any sign, canopy or awning in a park unless he is the holder of a permit to erect such sign, canopy or awning.
3 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à quiconque d’ériger une enseigne, une marquise ou un auvent dans un parc, à moins de détenir un permis autorisant l’érection d’une telle enseigne, d’une telle marquise ou d’un tel auvent.

6. No permit shall be issued for the erection of a sign, canopy or awning any portion of which is to extend over a public thoroughfare, unless the applicant has entered into a bond or other undertaking satisfactory to the Minister to indemnify and save harmless Her Majesty from all claims for damages to persons or property caused by such sign, canopy or awning.
6. Aucun permis ne sera accordé pour l’érection d’une enseigne, d’une marquise ou d’un auvent dont une partie quelconque surplombe une voie publique, à moins que le requérant ne se soit engagé par contrat ou de toute autre façon approuvée par le ministre, à tenir Sa Majesté indemne et à couvert de toute réclamation pour dommages causés à des particuliers ou à des propriétés par cette enseigne, cette marquise ou cet auvent.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems run at the local to national scales, and contribute to the monitoring of atmospheric composition climate variables, including, where feasible, the interaction with forest canopies ;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières ;

(a) The atmosphere monitoring service shall provide information on air quality on a European scale and of the chemical composition of the atmosphere on a global scale, with particular attention to the observation of forest canopies.
(a) Le service de surveillance de l’atmosphère fournit des informations sur la qualité de l’air à l’échelle européenne et sur la composition chimique de l’atmosphère à l’échelle planétaire, une attention particulière étant portée à l'observation des canopées forestières.

‘forest’ means an area of land spanning more than 0.5 hectares with trees higher than 5 meters and a canopy cover of more than 10 percent, or trees able to reach these thresholds in situ.
«forêt», une étendue de plus de 0,5 ha caractérisée par un peuplement d'arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et des frondaisons couvrant plus de 10 % de sa surface, ou par un peuplement d'arbres pouvant atteindre ces seuils in situ.

the trees belong to the predominant and dominant classes (forest with closed canopy) or to the trees with average height ±20 % (forest with open canopy),
les arbres appartiennent aux classes prédominante et dominante (forêt à couvert plein) ou au groupe des arbres atteignant la hauteur moyenne ±20 % (forêt à couvert intermittent),

The prosaic and everyday nature of the scene of bustling shoppers and market stalls contrasted brutally with the clear-up operation that was taking place, with human remains being scraped off the canopies of the market stalls.
La scène prosaïque et animée du marché et des clients qui a lieu d’ordinaire contrastait brutalement avec l’opération de nettoyage en cours, qui consistait à ôter les restes humains des marquises des étals du marché.

The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.
Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.