Vertaling van "canpass - dedicated commuter crossings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CANPASS - Dedicated Commuter Crossings
CANPASS - Points de passage réservés aux frontaliers

CANPASS Dedicated Commuter Crossing Program
Programme CANPASS - Passage accéléré des frontaliers

Application Form for CANPASS Dedicated Commuter Lanes
Demande de participation au programme CANPASS - Voies réservées aux frontaliers [ Demande de participation pour le programme CANPASS - Passage réservé aux frontaliers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government talks about expediting low risk travellers, but unless these individuals are provided with dedicated commuter lanes which allow them to forgo the long four hour lineups the program is useless, especially at the busiest crossings in Ontario that have bridges.
Le gouvernement parle d'accélérer le mouvement des voyageurs présentant peu de risques, mais à moins qu'on n'offre à ces voyageurs des voies réservées aux migrants journaliers leur permettant d'éviter les longues files d'attente de quatre heures, le programme est inutile, surtout aux passages frontaliers les plus achalandés de l'Ontario empruntant des ponts.

However, the success of these programs has been generally limited to those locations where the pre-screened individual benefits from a dedicated commuter lane that significantly reduces the crossing time.
Toutefois, le succès de ces programmes est généralement limité aux postes où les voyageurs précontrôlés peuvent emprunter une voie réservée aux frontaliers, ce qui réduit de façon importante le temps de passage de la frontière.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, last Friday my riding of Niagara Falls saw the launching of CANPASS, the whirlpool bridge dedicated commuter crossing.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, ma circonscription, Niagara Falls, a été témoin du lancement de CANPASS, le service qui vise à faciliter le passage de la frontière à ceux qui empruntent quotidiennement le pont Whirlpool.