Traduction de «canting about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

cant | cant of tumbler | side | side of a tumbler
pan | pan d'un tourteau

cant variation | change of cant
changement de dévers | variation de dévers

cant | track cant
dévers

peavey | peavy | peevy | pevy | cant hook | cant dog
tourne-billes | tourne-bois

cant frame [ cant ]
fourcat

cant file [ cant saw file ]
tiers-point [ lime tiers-point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This minister is responsible and does not seem to care beyond just some nice cant about how good the fund is.
La ministre est responsable et ne semble pas s'inquiéter de la situation, se contentant de nous vanter les mérites du fonds.

It is nice to have a lot of cant about his access to justice, but he, in point of fact, is the person who is violating the central notion of the sovereignty of Parliament.
On a beau défendre son recours aux tribunaux, il n'en reste pas moins que c'est lui qui viole la notion centrale de souveraineté du Parlement.

– Mr President, in 10 years in this Chamber I have listened to an awful lot of humbug, but I do not think I have ever heard such unadulterated piffle as I heard in the debate on this report yesterday from Paleo-federalists such as Mr Brok and Mr Corbett, canting about the sovereignty of national parliaments as though they cared about it.
– (EN) Monsieur le Président, en dix ans de présence au sein de cette Assemblée, j’ai entendu un nombre inouï de sornettes, mais je ne pense pas avoir déjà entendu auparavant des absurdités aussi énormes que celles prononcées lors du débat sur ce rapport, hier, par des fédéralistes préhistoriques tels que MM. Brok et Corbett, qui nous serinent au sujet de la souveraineté des parlements nationaux comme s’ils s’en souciaient réellement.

We cant about sustainable land use, yet the common agricultural policy encourages the felling of hedgerows, the use of chemical-based fertilisers and the dumping of surpluses on vulnerable Third World markets.
Nous parlons avec affectation de l’utilisation durable des sols, mais la politique agricole commune encourage la coupe des haies, l’usage d’engrais chimiques et le dumping des surplus sur les marchés vulnérables du tiers monde.

I cant really understand how you can talk about oppression, marginalization, infringement of freedoms, especially in education, which has nothing to do with the federal government, if I may mention that in passing.
J'ai du mal à comprendre dans quel sens on parle d'oppression, de marginalisation, d'atteintes à la liberté, particulièrement en matière d'éducation, qui n'a rien à voir avec le gouvernement fédéral, soit dit en passant.