Traduction de «canyoneering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canyoneering | canyoning
canyonisme

canyoneering (1) | canyoning (2)
canyonisme

street canyon | urban canyon | urban street canyon
canyon urbain

street canyon [ urban canyon | urban street canyon ]
canyon urbain

canyon street | street canyon
rue canyon

picture agate | ruin agate | view agate | landscape agate | topographic agate | scenic agate | pagoda agate | zigzag agate | fortification agate | Dryhead agate | Fairhills agate | Fairburn agate | Hell's Canyon agate | State Park agate | Tepee Canyon agate
agate paysagée | agate ruiniforme | agate-ruine | agate rustique | agate-paysage | agate fortification | agate fortifiée | agate topographique | agate à fortification

submarine canyon [ sea canyon ]
canyon sous-marin

Strax/Canyon no 15200™ [ Strax/Canyon ]
Strax/Canyon no 15200 [ Strax/Canyon ]

canyon
canyon | gorge

submarine canyon
canyon océanographique | canyon sous-marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United States are an attractive destination; there are household names like Yosemite, the Grand Canyon, the Everglades, Chesapeake Bay, Boston, New York, Washington, and San Francisco.
Les États-Unis sont une destination attractive; que l’on songe à ces noms familiers que sont le parc de Yosemite, le Grand Canyon, les Everglades, la baie de Chesapeake, Boston, New York, Washington et San Francisco.

Following several disasters (Torrey Canyon 1967, Exxon Valdez 1989), a series of conventions were drawn up under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO).
Suite à plusieurs catastrophes (Torrey Canyon, 1967; Exxon Valdez, 1989), une série de conventions ont été prises dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI).

- distance between and height of building facades (street canyons)
- distance entre les façades des immeubles et hauteur des immeubles (rues du type "canyon")

- width of street/road (non-canyon streets)
- largeur de la rue/route (rues autres que de type "canyon")

– (FR) Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror.
- Monsieur le Président, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, voilà autant de noms de sinistre mémoire.

In Europe, after the Amoco Cadiz , or the Urquiola on the Spanish coast, in 1976, or the Torrey Canyon, in the same year, or the many other cases there have been, we really began to legislate after 1994 and 1995, particularly in the last few years.
En Europe, après les tragédies de l'Amoco Cadiz ou de l'Urquiola sur les côtes espagnoles en 1976, ou du Torrey Canyon , également à la même époque, ou de tant d'autres cas, nous avons vraiment commencé à légiférer à partir de 1994 et 1995, et surtout au cours des dernières années.

TV pictures of the damage done to your coastline and wildlife, in particular birds and the already dwindling fish stocks, have brought back memories of similar British disasters, such as the Torrey Canyon in 1967, and have prompted many British volunteers to help.
Les images transmises par la télévision concernant les dégâts occasionnés au littoral et à la faune, en particulier les oiseaux et les stocks de poissons dont l'importance décroît déjà, ont fait resurgir le souvenir d'événements similaires en Grande-Bretagne, tels que la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, et ont poussé de nombreux bénévoles britanniques à offrir leur aide.

The choice of sites should not exclude "canyon" streets carrying heavy traffic and major intersections as defined in paragraph 2 if there is a danger of the limit value being exceeded owing to substantial pollution from fixed sources of combustion.
Le choix des sites ne devrait pas exclure les rues «canyon» à forte densité de circulation et les principaux carrefours tels que définis au paragraphe 2 s'il y a un risque de dépassement de la valeur limite dû à une pollution substantielle provenant de sources fixes de combustion.

2. In the case of 1.1, the measurement points should be selected so as to: - cover examples of the main types of zone predominantly affected by pollution from motor vehicles, particularly "canyon" streets carrying heavy traffic and major intersections,
2. En ce qui concerne le cas 1.1., les points de mesure devraient être choisis de façon: - à couvrir des exemples des principaux types de zones sous l'influence prédominante de la pollution due à l'automobile, en particulier les rues «canyon» à forte densité de circulation et les principaux carrefours,