Vertaling van "cap gbp 15 million " (Engels → Frans) :

The orderbook was opened on Thursday at 9:00am UK time with a minimum deal size of GBP 300 million and price guidance of UKT 4T 15 +160bps area.
Le carnet d’ordres a été ouvert jeudi à 9 heures (heure locale au Royaume-Uni), avec un montant minimum pour l’opération de 300 millions de GBP et un prix situé dans une fourchette de 160 points de base au-dessus de l'UKT 4,75 % à échéance 2015.

The maximum government fine for labour violations is capped at $15 million and, to add insult to injury, these funds, in the unlikely circumstance that they will ever be collected, are paid to a joint commission to improve labour rights enforcement, which, in turn, could easily be funnelled back into the Panamanian government's coffers.
L'amende maximale à laquelle s'expose le gouvernement en cas de violation des droits des travailleurs est de 15 millions de travail, mais le comble du comble, c'est que dans l'éventualité, peu probable, où l'amende serait payée, les fonds seraient versés à une commission conjointe chargée d'améliorer le respect des droits des travailleurs et pourraient facilement se retrouver dans les coffres du gouvernement du Panama.

If and when a trade unionist is killed, under the provision, all the government would be required to do is pay into this development fund capped at $15 million per year, essentially equating the murder of a trade unionist to paying a fine.
En vertu de ces dispositions, si un syndicaliste est assassiné, le gouvernement n'a qu'à verser un montant dans un fonds de développement, montant qui ne peut dépasser 15 millions de dollars par année.

The penalty for killing a trade unionist was capped at $15 million in any one year paid by the Colombian government into a development fund.
L'amende pour le meurtre d'un syndicaliste est d'au plus 15 millions de dollars par année à verser par le gouvernement colombien dans un fonds de développement.

The pitiful GBP 50 million she put into Axis 1 – and only GBP 15 million of that into the modernisation fund – is what caused the spectacle of Tuesday.
La somme pitoyable de 50 millions de livres britanniques qu’elle a accordée à l’axe 1 - dont seulement 15 millions de livres britanniques pour le fonds de modernisation - est à l’origine du spectacle auquel nous avons assisté mardi.

In the last two years Tate [amp] Lyle sugar has had GBP 227 million from the CAP budget.
Ces deux dernières années, le sucre de Tate [amp] Lyle a reçu 227 millions de livres sterling en provenance du budget communautaire.

The plant site, which continues to pollute, will cost an estimated GBP 15 million to decommission, compared with Dow's yearly sales of GBP 16 billion and India's GDP of GBP 320 billion.
Le déclassement du site de l’usine, qui continue de polluer, coûtera environ 15 millions de livres sterling alors que le chiffre d’affaire de Dow s’élèvent à 16 millions de livres sterling et que le PIB de l’Inde est de 320 milliards de livres sterling.

7. Considers that the European Council’s proposal to reduce the amount allocated to rural development by some EUR 20 000 million is unacceptable since it conflicts with one of the principal objectives of the September 2003 reform of the CAP, which was to reinforce the second pillar; considers that this is particularly true in the EU 15, which face a reduction of 35 % in funding for rural development;
7. estime que dans la proposition du Conseil européen, la réduction de l'enveloppe consacrée au développement rural de quelques 20 milliards d'EUR est inacceptable et bat en brèche l'un des principaux objectifs de la réforme de la PAC décidée en septembre 2003, à savoir le renforcement du deuxième pilier; que cela est particulièrement vrai dans l'Europe des Quinze, qui est confrontée à une réduction de 35 % des crédits alloués au développement rural;

The European Investment Bank (EIB), the EU's long term financial institution, is lending GBP 10 million (EUR 15 million) to United Utilities Green Energy Limited for renewable energy Projects at various locations in England and Wales.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, va prêter 10 millions de GBP (15 millions d'EUR) à United Utilities Green Energy Limited pour le financement de projets relevant du secteur des énergies renouvelables et situés dans différentes régions d'Angleterre et du Pays de Galles.

To cap everything, the chairs of the five European parties have recently written to Council and to the Commission to demand that the funding from Europe is increased to EUR 15 million instead of EUR 7 million.
Pour couronner le tout, les présidents de cinq partis européens viennent de demander par écrit au Conseil et à la Commission que le crédit européen ne soit pas de 7 millions d'euros mais de 15.