Vertaling van "gbp 50 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Investment Bank today agreed to provide GBP 50 million for ambitious refurbishment that will improve teaching and research facilities at the University of Edinburgh.
La Banque européenne d'investissement a décidé d’accorder un prêt de 50 millions de GBP à l’université d’Édimbourg pour le financement d'un ambitieux projet de rénovation destiné à améliorer les installations d’enseignement et de recherche.

In comparison to the initial notification of debt reduction measures of GBP 1 700 million and an additional GBP 200 million revolving credit facility, the restructuring aid in the form of a debt reduction of maximum GBP 1 089 million is now limited to 50 % of the necessary restructuring cost for the period from March 2010 to March 2015.
Par rapport à la notification initiale concernant des mesures de réduction de la dette de 1 700 millions GBP et un mécanisme de crédit renouvelable supplémentaire de 200 millions GBP, l’aide à la restructuration sous la forme d’une réduction de la dette d’au maximum 1 089 millions GBP est à présent limitée à 50 % du coût de restructuration nécessaire pour la période allant de mars 2010 à mars 2015.

The orderbook was opened on Tuesday at 9.00am UK time with a minimum deal size of GBP 200 million and price guidance of UKT 4.75% Sep 2015 + 50 bps area.
Le livre d’ordres a été ouvert mardi à 9 heures (heure locale au Royaume-Uni), avec un montant minimum par opération de 200 millions de GBP et un prix situé dans une fourchette de 50 points de base au-dessus de l'UKT à 4,75% à échéance septembre 2015.

The Commission concludes therefore that, in view of the own-contribution requirement of 50 % for large companies, the restructuring aid should not exceed the amount of 50 % of GBP 2 179 million.
La Commission conclut dès lors que, compte tenu de l’exigence d’une contribution propre de 50 % pour les grandes sociétés, l’aide à la restructuration ne devrait pas dépasser la somme de 50 % de 2 179 millions GBP.

The Scottish Executive has given GBP 50 million, with GBP 40 million for decommissioning and GBP 10 million for the direct socio-economic impact.
L’exécutif écossais a déboursé 50 millions de livres, 40 millions étant destinés au déchirage et 10 millions aux répercussions socio-économiques directes.

The bonds of GBP 300 million and of GBP 200 million were issued at rates of 50 and 200 basis points above the ‘relevant gilt’.
Les obligations de 300 millions de GBP et de 200 millions de GBP ont été émises à des taux se situant 50 et 200 points de base au-dessus du «titre pertinent».

They also informed the Commission that as of October 2006 these loan facilities had not been drawn down, apart from a GBP 50 million testing of the draw down process which was repaid in 7 days, and that the GBP 200 million facility had by then expired.
Elles ont également informé la Commission qu’au mois d’octobre 2006, ces facilités de crédit n’avaient pas été utilisées, en dehors de 50 millions de GBP tirés à titre de test qui ont été remboursés en sept jours, et que la ligne de crédit de 200 millions de GBP avait expiré depuis lors.

The margin of 50 basis points above a rate based on Government securities (which are typically below interbank rates) implies the GBP 300 million loan may have been at a rate below the Commission’s reference rate.
La marge de 50 points de base au-dessus d’un taux basé sur des titres d’État (dont le taux est généralement inférieur aux taux interbancaires) donne à penser que l’emprunt de 300 millions de GBP peut avoir été contracté à un taux inférieur au taux de référence de la Commission.

The Government will provide a total of GBP 50 million over 3 years and private investors are expected to contribute up to five times that amount.
Le gouvernement débloquera au total 50 millions de GBP sur une période de trois ans tandis que des investisseurs privés devraient apporter au programme jusqu'à cinq fois cette somme.

Due to the fixed prices, these power purchase agreements may result in so-called stranded costs for NIE in the years to come, that were estimated by the United Kingdom authorities to range between 0 and 50 million GBP a year.
Ces contrats prévoyant des prix fixes, il se pourrait qu'ils fassent supporter à NIE des coûts échoués dans les années à venir, ces coûts pouvant atteindre, selon les estimations des autorités britanniques, de 0 à 50 millions de livres sterling par an.