Vertaling van "capability component 1 maritime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capability Component 1 - Maritime
Élément de capacité 1 - Forces maritimes

maritime capability
capacité maritime

Maritime Component Command | MCC [Abbr.]
centre de commandement de la composante mer | commandement de composante maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that Britain and the Netherlands have eliminated their maritime surveillance capabilities, virtually, even though the U.K. had at one point talked about shared NATO capability for maritime surveillance, perhaps akin to the AWACS model.
Je crois savoir que le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont pratiquement éliminé leurs capacités de surveillance maritime, même si le Royaume- Uni avait déjà envisagé une capacité de surveillance maritime partagée de l'OTAN, peut-être semblable au modèle AWACS.

These efforts are supported by EU agencies such as the European Defence Agency (EDA) and the European Union Satellite Centre (EUSC) as well as the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) and the European Fisheries Control Agency (EFCA), which have developed sector-specific systems and capabilities for maritime surveillance.
Ces efforts sont soutenus par des agences de l’UE, telles que l’Agence européenne de défense (AED) et le Centre satellitaire de l’Union européenne (CSUE), ainsi que l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) et l’Agence européenne de contrôle des pêches (ACCP), qui ont mis en place des capacités et des systèmes sectoriels de surveillance maritime.

These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services[8] inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group[9]; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU RD in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.
Ces systèmes comprennent: le système d’échange d’informations maritimes de l’Union, SafeSeaNet, fournissant des services maritimes intégrés[8] entre autres pour le suivi du trafic (connaissance de la situation) et pour veiller à la mise en œuvre de la législation européenne, hébergé par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) et géré par la DG Mobilité et transports de la Commission (MOVE) conjointement avec les États membres de l’UE/EEE au sein du groupe de pilotage de haut niveau[9]; le système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS) facilitant les communications lors d'incidents et catastrophes maritimes, géré par la DG Aide humanitaire et protection civile de la Commission (ECHO); le système de surveillance des navires géré par les États membres, la Data Exchange Highway (DEH) et le Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), gérés par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission (MARE), chargée de la politique commune de la pêche; le réseau de la surveillance maritime (MARSUR), géré par l’Agence européenne de défense (AED) responsable de la politique étrangère et de sécurité commune; le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l’Union chargée des frontières (FRONTEX) aux frontières extérieures; ainsi que l’application de réseau d’échange sécurisé d’informations (Secure Information Exchange Network Application - SIENA), le système d’échange d’informations d’EUROPOL, et la plateforme Blue Hub du Centre commun de recherche, qui est chargée de la recherche et du développement de l’Union européenne en matière de surveillance maritime et de connaissance de la situation et qui expérimente de nouvelles sources de données non exploitées auparavant.

In addition, as part of the FP 7 Space theme, a call for proposals has been published to develop pre-operational GMES service capabilities for maritime surveillance.
Enfin, dans le cadre du thème «Espace», un appel de propositions a été publié pour le développement de services GMES pré-opérationnels destinés à la surveillance maritime.

In it, the Canadian Forces are broken down into what the Department calls its Capability Components – the Navy, Army, Air Force, but also Human Resources, Information Management, etc – and then further into one of five capabilities: Command and Control, Conduct Operations, Sustain Forces, Generate Forces and Corporate Strategy.
L’organigramme montre ce que la Défense nationale appelle les trois grandes capacités des Forces canadiennes, soit les Forces maritimes, la Force terrestre et la Force aérienne, de même que les Ressources humaines, la Gestion de l’information, etc., ainsi que les cinq capacités secondaires : Commandement et contrôle, Exécution des opérations, Soutien des forces, Mise sur pied des forces et Politique et stratégie du Ministère.

For the purpose of this Decision, 'Universal mobile telecommunications system (UMTS)` shall mean a third-generation mobile and wireless communications system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components.
Aux fins de la présente décision, on entend par «système universel de télécommunications mobiles (UMTS)», un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable d'être le support, en particulier, de services multimédias novateurs, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et satellitaires.

This tendency to get it wrong underscores the need to maintain a balanced military capability over its five capability components: Navy, army, air, joint forces and special forces.
Cette tendance à se tromper souligne la nécessité de maintenir une capacité militaire équilibrée pour les cinq éléments de capacité : la force maritime, la force terrestre, la force aérienne, la force interarmées et la force spéciale.

They are considered timeless in nature. Each capability is comprised of common capability components.
Ils sont intemporels par nature et ils comportent un certain nombre d'éléments de capacité communs.

But certainly from our perspective, we are really looking at three broad areas: the communications up North; the continuing evolution and improvement of our SAR response capability; and maritime domain awareness in terms of automatic identification systems, AIS, to allow us to know what is approaching, if you will, the coastline, et cetera.
Mais il est certain que pour notre part, nous nous intéressons vraiment à trois domaines assez vastes : les communications dans le Nord; l'évolution et l'amélioration continues de notre capacité d'intervention de recherche et de sauvetage; et la connaissance de la situation maritime pour ce qui est des systèmes d'identification automatique, les AIS, pour nous permettre de savoir ce qui approche, pour ainsi dire, des côtes, et cetera.

"Universal mobile telecommunications system (UMTS)" means a third-generation mobile and wireless communications system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components (Article 2).
On entend par "système universel de télécommunications mobiles (UMTS)", un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable d'être le support, en particulier, de services multimédias novateurs, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et satellitaires (art. 3).