Vertaling van "capability improvement could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]
conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires

Capabilities Improvement Chart | Capability Improvement Chart | CIC [Abbr.]
tableau sur l'amélioration des capacités

separable but not separate military capabilities (that could be employed by NATO or the WEU)
capacités militaires séparables mais non séparées (pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO)

wideband SATCOM capability improvement
amélioration de la capacité de télécommunications par satellite à large bande [ amélioration de la capacité de SATCOM à large bande ]

could be improved
gagner à être amélioré

improved data recording capability | IDRC
fonction améliorée d'enregistrement des données

Improved Mine Detection Capability
capacité améliorée de détection des mines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal process could be improved by developing straight-through-processing (STP) capable internal systems and implementing STP-capable message formats, such as SWIFT's MT102/103.
Les procédures internes pourraient être améliorées par l'adoption de systèmes internes permettant un traitement de bout en bout (straight-through processing, ou STP) et par l'utilisation, pour les messages, de formats adaptés à un tel traitement, comme le format MT102/103 de SWIFT.

32. Regrets the fact that despite last year's recommendation, no significant improvement could be observed in the functioning of the Internal Audit Capability which has a role to play in the improvement of the internal control system or in the cost-effectiveness analysis of the control architecture/mechanisms; expects, once again, that the situation will change in 2013;
32. regrette que, malgré sa recommandation de l'an dernier, aucune amélioration significative du fonctionnement de la structure d'audit interne n'a été constatée, alors que celle-ci joue un rôle important dans l'amélioration du système de contrôle interne ou dans l'analyse coût-efficacité des mécanismes de contrôle; espère ici aussi que la situation s'améliorera en 2013;

R. whereas synergy between the EU and NATO in certain military capabilities areas could be improved through joint pilot projects,
R. considérant que des projets pilotes communs seraient de nature à dynamiser les synergies entre l'UE et l'OTAN dans certains domaines d'action militaires,

Q. whereas synergy between the EU and NATO in certain military capabilities areas could be improved through joint pilot projects,
Q. considérant que des projets pilotes communs seraient de nature à dynamiser les synergies entre l'UE et l'OTAN dans certains domaines d'action militaires,

According to current global research and market trends, the Commission suggests a list of KETs that could be considered as the technologies most capable of improving the EU’s industrial competitiveness.
Selon les recherches mondiales actuelles et les tendances du marché, la Commission propose une liste de technologies clés génériques qui pourraient être considérées comme les technologies les plus à même d’améliorer la compétitivité industrielle de l’UE.

It is important to both capture the essence of the information presented and to pursue those areas where concrete improvements could be brought to the verification capabilities.
Il importe à la fois de bien comprendre les informations présentées et de continuer à s’intéresser aux domaines dans lesquels des améliorations concrètes pourraient être apportées aux capacités en matière de vérification.

The defence working group of the Convention included in its recommendations the creation of an agency on an intergovernmental basis, which would deal with armaments and strategic research and could also contribute to ensuring that capabilities are improved.
Le groupe de travail «Défense» de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence, fonctionnant sur une base intergouvernementale, qui serait chargée de la recherche stratégique en matière d'armements et pourrait aussi contribuer à l'amélioration des capacités.