Traduction de «capability wanting some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I would like to add is that not only should there be a total integration between foreign policy and defence but, as I said earlier, the more you're going to alter your patterns of trade, the more you're going to focus on the Asia- Pacific, and the more you're going to need to adapt some of your defence capabilities in order to meet some of the more blue sky, blue water and some of the different kinds of capacity that you will want to have.
Non seulement la politique étrangère et la politique en matière de défense devraient être totalement intégrées, mais aussi j'ajouterais que plus on changera la structure des échanges commerciaux et plus on mettra l'accent sur l'Asie- Pacifique, plus il faudra adapter les capacités en matière de défense, afin de répondre aux exigences entourant « ciel bleu, eau bleue » et les différentes capacités que l'on voudra mettre en place.

I want to sum up with some promises that I think the Liberals have demonstrated they are capable of keeping.
Je voudrais énumérer en terminant des promesses que les libéraux ont prouvé, je crois, qu'ils sont capables de tenir.

I would, therefore, wish to deal with the following four topics and then be open for questions: first of all, the need to measure our operational capability as best we can; secondly, the need for a national security review; thirdly, some descriptions on our present capability wanting; and finally, some what I consider cautions when you're looking at analyzing our security policy.
J'aimerais donc en conséquence traiter des quatre sujets suivants et répondre ensuite à vos questions: premièrement, la nécessité de mesurer le mieux possible la capacité opérationnelle; deuxièmement, la nécessité d'un examen de la sécurité nationale; troisièmement, une description des lacunes de notre capacité existante; et enfin, les mises en garde que j'estime nécessaires lorsque vous étudierez et que vous analyserez notre politique de sécurité.

I do not want States that are capable of consuming and implementing to be penalised on the pretext that there are some bad pupils in the class.
Je ne veux pas que les États capables de consommer et d’exécuter soient pénalisés sous prétexte qu’il y a de mauvais élèves dans la classe.

22. Insists that the further development of the ESDP, which includes the European Rapid Reaction Force, should strengthen NATO's capabilities and European defence, and wants to see real savings from equipment procurement through enhanced cooperation in order to produce some of the necessary finance;
22. insiste pour que les futurs développements de la PESC, y compris la Force européenne de réaction rapide, renforcent les capacités de l'OTAN et la défense européenne et exige que de réels économies dans le marchés publics d'équipement grâce à une coopération renforcée destinée à procurer une partie des fonds nécessaires;

Therefore, I have decided that my approach should deal with the following four key topics: the need to measure operational capability as best we can; the need for a national security review; our present capability wanting; some cautions, and then, hopefully, a conclusion.
J'ai donc décidé d'aborder quatre grands thèmes: la nécessité de mesurer notre capacité opérationnelle du mieux possible; la nécessité de procéder à un examen de la sécurité nationale; les lacunes de nos capacités actuelles; quelques mises en garde puis, j'espère, une conclusion.

If it is a deliberate capability that we want to bring forward for an event some months down the way, of course we will negotiate, because we do not want to hurt the generation capability, and we will go to alternate solutions and alternate forces.
S'il s'agit d'une capacité délibérée qu'il faut constituer en prévision d'un événement prévu dans quelques mois, nous allons négocier, car nous ne voulons pas porter atteinte à la capacité de mise sur pied d'une force et nous allons opter pour des solutions et des forces de remplacement.