Vertaling van "capable colleagues from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loading tractor capable of being parachuted from aircraft
tracteur chargeur aérolargable

capable of operation from
utilisable à partir de

Canadian Mines: Perspectives from 1980 - Reserves, Supply Capability, Development, Exploration
Les mines au Canada: Perspectives 1980 - Réserves, capacité d'approvisionnement, mise en valeur, exploration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Madam Speaker, I am very pleased to introduce this bill, seconded by my very capable colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik, a champion of peace locally, nationally and internationally.
—Madame la Présidente, il me fait un grand plaisir de présenter ce projet de loi, appuyé par mon très capable collègue de Abitibi—Baie-James—Nunavik, un champion de la paix locale, nationale et internationale.

I would like to say that this file originally was held by a very capable colleague of mine from the South Shore.
J'aimerais dire que ce dossier était auparavant la responsabilité de mon collègue très capable, le député de South Shore.

Many of us tried, but the lifts here in the building are not capable of bringing our colleagues down from the upper floors in time.
Nous avons été nombreux à faire notre possible, mais les ascenseurs ici dans le bâtiment ne permettent pas de transporter dans les temps nos collègues des étages supérieurs vers le bas.

It has worked very well, as was indicated by my colleague from Glengarry—Prescott—Russell, and certainly, members of the Bloc know that CMHC is an organization that is capable of generating excess revenue from its operations.
Elle a assuré une excellente gestion, comme l'a mentionné mon collègue de Glengarry—Prescott—Russell, et nul doute que les députés du Bloc québécois savent que cet organisme est en mesure de dégager des excédents de fonctionnement.

I would like him to listen to what these people have to say (1730) Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with my capable colleague from Eglinton Lawrence.
J'aimerais qu'il écoute ce que les gens ont à dire (1730) M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Eglinton—Lawrence.

I do not have enough speaking time to mention all the scandals but would refer to my good colleague, Mr Heaton-Harris, and my other capable colleagues from the Committee on Budgetary Control who mentioned a number of the problems with which we have been confronted.
Le temps de parole dont je dispose ne me permet pas de citer tous les scandales et je vous renvoie donc aux interventions de mon collègue, M. Heaton-Harris, ainsi qu'à celles de mes autres talentueux collègues de la commission du contrôle budgétaire, qui ont cité un certain nombre de problèmes auxquels nous avons été confrontés.

We have learned from working closely with industry and from our Norwegian and Danish colleagues, both of whom operate capable ships in the waters off Greenland — and in the case of the Norwegians, off Svalbarg.
Nous avons beaucoup appris de nos liens de travail étroits avec l'industrie, ainsi que de nos collègues de la Norvège et du Danemark — deux pays qui ont de bons navires en circulation au large du Groenland et, dans le cas de la Norvège, de Svalbard.