Vertaling van "capable grasping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grasp | grasping distance | horizontal grasp
distance de préhension | distance de saisie

grasp position | grasping position
position de saisie | position de prise

grasp reflex [ grasping reflex ]
réflexe de préhension [ grasping | réflexe d'agrippement | agrippement ]

Duval's tissue forceps [ Duval tissue forceps | Duval grasping forceps | Duval's lung forceps | Duval lung forceps | Duval lung grasping forceps ]
pince de Duval [ pince à poumons de Duval ]

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

capability time | capability
délai de transport

transport modelling capability | trajectory modelling capability
capacité de modélisation du transport et des trajectoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, Parliament looks to ensure that each Commissioner has a good grasp of his or her own portfolio, the capability to be a team player, and good communication skills (Annex XVI of the Rules).
En particulier, le Parlement cherche à s'assurer que chaque commissaire a une bonne maîtrise de son portefeuille, est capable de travailler en équipe et possède de bonnes compétences de communication (annexe XVI du règlement).

46.3. Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
46.3. Photographies et dessins techniques détaillés montrant l'emplacement de la ROPS, la position du point index du siège (SIP), les détails des éléments de montage et l'emplacement de la partie avant du tracteur capable de supporter le tracteur en cas de renversement (si nécessaire), etc (dans le cas de ROPS rabattables montées à l'avant, montrer l'espace de préhension ainsi qu'une vue latérale et une vue du dessus des zones accessibles).

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I ask the Prime Minister again: Is he capable of grasping that the motion passed unanimously by the national assembly is not in support of improved employment insurance benefits, but of a parental insurance program focussing on the future and aimed at all of the young families of Quebec?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je demande encore une fois au premier ministre: est-il capable de comprendre que la motion adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale n'est pas un appui à une bonification de l'assurance-emploi, mais un appui à un programme d'assurance parentale branché sur l'avenir qui inclut toutes les jeunes familles du Québec?

The Secretariat within PCO would include sufficient senior officials who have a good understanding of government capabilities, together with a grasp of issues and interests of importance to Canada.
Le Secrétariat du BCP serait composé d’un nombre suffisant de hauts fonctionnaires bien au fait des capacités du gouvernement et des questions présentant un intérêt et comportant de l’importance pour le Canada.

­ The Secretariat within PCO would include sufficient senior officials who have a good understanding of government capabilities, together with a grasp of issues and interests of importance to Canada.
Un nombre suffisant au secrétariat du BPC de hauts fonctionnaires bien au fait des capacités du gouvernement et des questions présentant un intérêt et revêtant de l’importance pour le Canada

It's very important to have a full grasp and understanding of the limits of the technology so that you do not exceed the capability.
Il est très important de maîtriser parfaitement cette technologie et d'en connaître les limites afin de ne pas outrepasser ses possibilités.

The buckle shall be easy to use and to grasp; when it is not under tension and when under the tension specified in paragraph 7.8.2 below, it shall be capable of being released by the wearer with a single simple movement of one hand in one direction; in addition, in the case of belt assemblies intended to be used for the front outboard seats, except in these harness belts, it shall also be capable of being engaged by the wearer with a simple movement of one hand in one direction.
La boucle doit être facile à utiliser et à saisir; en l’absence de tension, ainsi que sous la tension prescrite au paragraphe 7.8.2 ci-après, elle doit pouvoir être ouverte par le porteur d’un seul mouvement simple d’une main dans une direction; en outre, dans le cas des ceintures destinées à être utilisées aux places avant latérales, sauf s’il s’agit de ceintures harnais, elle doit aussi pouvoir être fermée par le porteur d’un mouvement simple d’une main dans une direction.

Regional policy, cohesion policy, however, is a kind of policy that is capable, including under the auspices of shared management, of making European policy something that European citizens can see and grasp.
La politique régionale et la politique de cohésion font partie de ces politiques européennes qui, même lorsqu’elles se trouvent sous les auspices d’une gestion partagée, peuvent se traduire par des effets que nos concitoyens européens peuvent voir et comprendre.

This very technology, on the other hand, presents them with a means of making up the leeway, provided that the economic players in the regions are capable of using innovative measures to grasp the opportunities available to them.
Or, ce sont précisément ces technologies qui leur donnent les moyens de rattraper leur retard, à condition que les acteurs économiques régionaux soient également en mesure de réaliser des actions innovatrices pour exploiter cette chance.

Page after page, the Liberals led Canadians and Quebecers to believe that they were capable of grasping and resolving the enormous economic and social problems gripping the country today.
Ceci contraste cependant curieusement avec les prétentions contenues dans le livre rouge du Parti libéral du Canada qui, pendant des dizaines de pages, a fait miroiter aux Canadiens et aux Québécois combien le Parti libéral était apte à comprendre et à solutionner les énormes problèmes économiques et sociaux que nous rencontrons aujourd'hui.