Vertaling van "capable handing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial hand capable of closing the fist
main artificielle à préhension active

driver hand-reach capability
portée maximale de la main du conducteur

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the type of fruit and vegetables to be distributed, I feel that it is very safe to leave this in the capable hands of the Member States.
En ce qui concerne le type de fruits et de légumes devant être distribués, je crois qu’il est préférable de s’en remettre aux États membres.

I would like to thank everyone who, over the past five decades and in the capable hands of our Presidents, has worked to strengthen the parliamentary dimension of European integration and rendered a valuable service to that process.
Je voudrais remercier toutes les personnes qui, au cours des cinq dernières décennies et sous l’égide compétente de nos présidents, ont œuvré à renforcer la dimension parlementaire de l'intégration européenne et apporté de précieuses contributions à ce processus.

Mr. Speaker, the government is content to leave the matter in your capable hands for a final decision.
Monsieur le Président, le gouvernement est tout à fait disposé à laisser cette question entre vos mains pour que vous preniez une décision finale.

We intend to do exactly that in the capable hands of our Minister of Citizenship and Immigration.
C'est exactement ce que nous comptons faire grâce à la gestion compétente assurée par notre ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.

I would love to stand in the House here today and declare to all Canadians that Parliament has served them well, that we have the situation under control, that their health care is of the finest quality, that it is equally accessible to all and that it is in capable hands.
J'aimerais beaucoup pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui et déclarer à tous les Canadiens que le Parlement les a bien servis, que nous maîtrisons parfaitement la situation et que leurs soins de santé sont de la plus haute qualité, accessibles à tous et entre bonnes mains.

This means I shall miss the end of the next debate, which will be left in the capable hands of Commissioner Bolkestein.
Cela signifie que je devrai manquer la fin du prochain débat, qui sera confié aux mains expérimentées du commissaire Bolkestein.

I leave you in the most capable hands possible, those of Mr Provan.
Je vous laisse entre les meilleures mains qui puissent être, celles de M. Provan.

I believe humanitarian action will be in capable hands with the UNHCR, the UNDP and the ICRC.
L'action humanitaire est, à mon sens, entre des mains compétentes, celles du HCR, du PNUD et du CICR.

The review is now in the capable hands of a task force headed by Andrew Sims, former chair of the Alberta Labour Relations Board, a man well qualified to lead the task force.
La révision est maintenant entre les mains d'un groupe de travail dirigé par Andrew Sims, ancien président de la Commission des relations de travail de l'Alberta, une personne extrêmement qualifiée pour diriger ce groupe de travail.

However, it also places the responsibility for our long term commitments squarely where it belongs, in the capable hands of the Canadian people through their members in the House of Commons.
Cependant, il remet la responsabilité de nos engagements à long terme entre les mains du peuple canadien par l'intermédiaire de ses députés à la Chambre des communes.