Traduction de «capable witnesses today » (Anglais → Français) :

I understand that Lieutenant-Colonel MacAleese was a witness to your committee earlier today to talk about the capabilities of 9 Wing Gander, which we certainly want to reinforce.
Le lieutenant-colonel MacAleese a comparu devant votre comité plus tôt dans la journée pour vous parler des capacités de la 9 Escadre de Gander; il est bien évident que nous l'appuyons en ce sens.

We have a bunch of quite serious and no doubt very capable witnesses today, so I just want to clarify what I understood to be your suggestion that we go for the vote and then come back here and continue (1605) The Chair: That's right.
Nous accueillons aujourd'hui des témoins très sérieux et incontestablement très compétents, et je voudrais m'assurer d'avoir bien compris que vous aviez suggéré que nous revenions ici pour poursuivre après le vote (1605) Le président: C'est exact.