Traduction de «capacity allocation across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation | capacity allocation
allocation de la capacité | attribution de la capacité

forward capacity allocation | FCA [Abbr.]
allocation de capacité à terme

Capacity Allocation and Congestion Management | CACM [Abbr.]
attribution des capacités et gestion de la congestion

dynamic capacity allocation
allocation dynamique de capacité

capacity allocation
affectation des capacités

allocation (1) | allocation of capacity (2)
répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire (1) | répartition des capacités (2)

capacity not allocated
espace non affecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council (4) the Agency and the national regulatory authorities should ensure that capacity allocation mechanisms are implemented at the applicable interconnection points across the Union in the most effective way.
L’Agence et les autorités de régulation nationales devraient veiller, en agissant conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil (4), à ce que soient mis en œuvre de la manière la plus efficace, aux points d’interconnexion concernés dans l’Union, des mécanismes d’attribution de capacité.

This Regulation establishing a network code on capacity allocation mechanism in gas transmission systems aims to establish the necessary degree of harmonisation across Europe.
Le présent règlement établissant un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz vise à instaurer le degré d’harmonisation nécessaire dans toute l’Europe.

This process should respect transmission capacity and allocation constraints and should be designed in a manner that allows for its application or extension across the entire Union and for the development of future new product types.
Ce processus devrait tenir compte de la capacité de transport et respecter les contraintes d'allocation dans l'ensemble de l'Union et être conçu de façon à permettre son application ou son extension à l'ensemble de l'Union ainsi que la mise au point de nouveaux types de produits.

For example, the Regional Initiatives driven by ERGEG have worked on coordinated capacity allocation across borders in North West European gas markets, coordinated demand analysis and investment planning in the Iberian and South East European[12] gas markets, regulatory coordination towards harmonised regulatory decision-making across borders and improved transparency.
Ainsi, les initiatives régionales conduites par l'ERGEG ont travaillé sur l'attribution coordonnée de capacités transfrontalières sur les marchés gaziers de l'Europe du nord-ouest, sur une analyse coordonnée de la demande et sur une planification des investissements sur les marchés gaziers de l'Europe du sud-est [12]et de la péninsule ibérique, sur une coordination réglementaire en vue d'harmoniser le processus de décision réglementaire entre États et sur une plus grande transparence.

1. A Member State may amend its effort allocations by transferring fishing capacity across effort groups, under the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
1. Un État membre peut modifier la répartition de l'effort en transférant la capacité de pêche entre les groupes d'effort, selon les conditions indiquées aux paragraphes 2 à 5.

A relevant issue considering the capacity of an equality body to function is the way it is funded (financial and human resources allocated to equality bodies vary hugely across the Member States).
Les modalités de financement des organismes chargés de promouvoir l'égalité sont un élément déterminant pour la capacité de fonctionnement (les ressources financières et humaines allouées aux organismes chargés de promouvoir l'égalité varient considérablement d'un État membre à l'autre).

12. Calls on the Commission to ensure, in cooperation with the donor countries and with the authorities and organisations to which capacity-building aid is allocated, that civil-society capacity-building in the developing countries be applied right across all the designated priority sectors when national strategic documents are drawn up, in accordance with the role allocated to non-government players under the Cotonou Agreement;
12. invite la Commission à veiller, en collaboration avec les pays donateurs et avec les autorités et organisations bénéficiaires de l'aide au renforcement des capacités, à ce que le renforcement des capacités de la société civile des pays en développement constitue un axe transversal des secteurs prioritaires retenus dans le cadre des documents stratégiques nationaux, conformément à la fonction assignée aux acteurs non étatiques dans le cadre de l'accord de Cotonou;

As I see it, this means that across the EU, the national railway companies or their associated agencies will be the last ones to be entrusted with the licensing of railway undertakings, the allocation of railway infrastructure capacity, or railway infrastructure charging, rather this will fall to agencies of a truly independent nature.
Grâce à cette décision, nous sommes à mon sens parvenus à ce que ce ne soient pas les sociétés nationales de transport ferroviaire des États membres ou les organismes qui lui sont associés qui aient à se prononcer sur les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que sur la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la tarification de l'infrastructure ferroviaire, mais plutôt un organisme tout à fait indépendant.