Vertaling van "capacity also need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child with specific educational needs and capacities
enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

legal capacity [ legal incapacity ]
capacité juridique [ incapacité juridique ]

Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate capacity is needed to avoid black-outs and ensure that electricity supply meets demand at all times.
Une capacité suffisante est indispensable pour éviter les pannes de courant et faire en sorte que l'offre d'électricité soit à tout instant en adéquation avec la demande.

Commissioner Margrethe Vestager said: "Capacity mechanisms need to match a problem in the market and be open to all technologies and to operators from other EU countries.
M Margrethe Vestager, membre de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Les mécanismes de capacité doivent répondre aux problèmes survenus sur le marché et être ouverts à toutes les technologies et aux opérateurs d'autres pays de l'UE.

In addition, a share of capacity would need to be made available as firm capacity.
En outre, une partie de la capacité devrait être mise à disposition en tant que capacité ferme.

In addition, large amounts of transport capacity are now available so that competitors will continue to have access to the capacity they need to operate on the market.
En outre, des capacités de transport substantielles sont à présent disponibles de sorte que les concurrents continueront d'avoir accès à la capacité dont ils ont besoin pour opérer sur le marché.

The aim of the Regional Development Protection Programmes (RDPPs) is to assist third countries hosting large numbers of refugees to address protection and developmental needs of the refugees and asylum seekers, the needs of the refugee hosting communities, and support the capacity building needs of the authorities in the field of refugee protection.
Le but des programmes régionaux de développement et de protection est d'aider les pays tiers qui accueillent de nombreux réfugiés à répondre aux besoins de protection et de développement des réfugiés et des demandeurs d'asile, aux besoins des populations accueillant les réfugiés et aux besoins de renforcement des capacités des autorités dans le domaine de la protection des réfugiés.

As different users and types of users will frequently have a different impact on infrastructure capacity, the needs of different services need to be properly balanced.
Souvent, des utilisateurs différents et des catégories différentes d'utilisateurs ne produisent pas les mêmes effets sur la capacité de l'infrastructure et il y a lieu de dûment peser, les uns par rapport aux autres, les besoins de services différents.

They should: increase the priority given to building up procurement capacity by implementing plans for on- and off-the-job training; take greater steps to meet capacity building needs at regional and local level; build up a portfolio of mature projects to be able to fully absorb the increased post-accession funding available; and strengthen anti-corruption measures.
Elle leur conseille d’accorder une plus grande priorité au renforcement des capacités en matière de passation de marchés en mettant en œuvre des programmes de formation sur le lieu de travail et en dehors de celui-ci; de prendre davantage de mesures en vue de répondre aux besoins en matière de renforcement des capacités aux niveaux régional et local; de constituer un portefeuille de projets ayant atteint leur phase de maturité afin que les financements accrus, disponibles après l’adhésion, puissent être absorbés pleinement; et de renforcer les mesures de lutte contre la corruption.

assistance to address Croatia’s capacity building needs has been soundly planned by the Commission and the Croatian authorities;
l’aide visant à répondre aux besoins de la Croatie en matière de renforcement des capacités a été correctement planifiée par la Commission et par les autorités croates;

LauCool does not own any reefer vessel capacity, but charters in the capacity it needs at arm’s length from independent owners of reefer vessels and from Lauritzen.
LauCool n'est propriétaire d'aucune capacité sur des navires frigorifiques, mais affrète les capacités dont elle a besoin dans des conditions normales de concurrence auprès de propriétaires indépendants de navires frigorifiques et de Lauritzen.

Mr Lamy will also highlight that to meet the objective of integration of developing countries into the world economy, we need both immediate action on the most pressing issues, such as access to essential medicine, market access for their products and assistance to build capacity, and need a New WTO Round of trade negotiations to build a trading system that takes account of the needs of developing countries and allows them to better reap the benefits of globalisation.
En outre, M. Lamy signalera le fait qu'une intégration réussie des pays en développement dans l'économie mondiale nécessitera notre intervention immédiate dans la résolution de problèmes urgents, tels que l'approvisionnement en médicaments essentiels, l'accès au marché des produits de ces pays, ainsi qu'une aide pour le renforcement des capacités. Il faudra également un nouveau cycle OMC de négociations commerciales, afin de mettre sur pied un système d'échanges qui prenne en considération les besoins des pays en développement et qui leur permette de récolter davantage les fruits de la mondialisation.