Vertaling van "capacity building measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity building measure
mesure de renforcement des capacités

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

Community-Based Research Capacity-Building Program [ CBRCBP | CBR Capacity-Building Program ]
Programme de renforcement des capacités en recherche communautaire [ PRCRC | Programme de renforcement de la recherche communautaire | Programme de développement des capacités en recherche communautaire ]

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

bale capacity | bale cubic capacity | bale measure
capacité en balles | volume en balles

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

assembling measuring equipment | measuring equipment component fitting | assemble measuring equipment | build measuring equipment
assembler des équipements de mesure

capacity-building
renforcement des capacités

capacity building
création des moyens nécessaires | constitution de capacité | constitution de capacités | renforcement des capacités | développement des capacités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is sustaining institutional/capacity-building measures in third countries in the fields of justice, freedom and security which, at the same time, contribute to fighting against terrorism (e.g. justice, police, money-laundering, etc.).
La Commission soutient les mesures de renforcement des capacités/institutions dans les pays tiers en matière de justice, de liberté et de sécurité qui contribuent parallèlement à la lutte contre le terrorisme (justice, police, blanchiment d’argent, etc.).

Therefore these mechanisms may take considerable time before becoming fully established and effective, and in several cases will need specific capacity building measures.
Dès lors, il faut parfois beaucoup de temps pour que ces mécanismes soient parfaitement instaurés et fonctionnels, et, dans plusieurs cas, des mesures spécifiques de renforcement des capacités s’avéreront nécessaires.

57. In line with the Hague Programme, the Commission is investing in institution/capacity building measures in third countries to fight terrorism.
57. Conformément au programme de La Haye, la Commission investit dans des mesures de renforcement des capacités et des institutions dans les pays tiers afin de lutter contre le terrorisme.

In addition, the Commission agreed with the EIB, the EBRD, and the CEB/ KfW on co-financing the Municipal Lending Facility (EUR 44 million),, which focuses on finance and capacity building measures to local banks in order to expand their lending operations to local municipalities.
En outre, la Commission, la BEI, la BERD, la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe et la KfW se sont mises d'accord pour cofinancer le mécanisme de prêts aux municipalités (44 millions d'euros), axé sur des mesures de financement et de renforcement des capacités en faveur des banques locales, afin de leur permettre d'intensifier leurs prêts aux municipalités du pays concerné.

This Facility involves the supply of finance and capacity building measures to local banks and equity funds, in order to expand their operations with SMEs in the region.
Ce mécanisme comporte des mesures financières et de renforcement des capacités en faveur des banques et des fonds de capitaux locaux, de manière à étoffer leurs services à destination des PME de la région.

It has also strengthened procedures for extradition and mutual legal assistance and has provided for capacity building measures, including training and technical assistance.
Cette entente facilite aussi les procédures d'extradition et d'entraide juridique et prévoit des mesures de développement des capacités, notamment de formation et d'assistance technique.

For example, the province should support specialized capacity-building measures, such as training and development funding and process allowances such as extended timelines, all necessary to strengthen the viability and competitiveness of new Mi'kmaq ventures.
Par exemple, la province devait appuyer les mesures spécialisées de renforcement des capacités, comme le financement de la formation et du développement ainsi que les allocations du processus comme les échéanciers étendus, tout cela étant nécessaire pour renforcer la fiabilité et la compétitivité des nouvelles initiatives mi'kmaq.

Specifically, I recommend the renewal of the endowment matching program and renewed investments in capacity-building measures for small and mid-sized organizations.
Je recommande tout particulièrement la reconduction du Programme de fonds de dotation et des investissements renouvelés dans des mesures de renforcement des capacités chez les organismes de petite et moyenne taille.

As to investment in capacities for governance, transparency, and accountability, I believe, again, that these are processes we can start by capacity-building measures.
Je pense que cela aussi prendra du temps. Pour ce qui est d'investir dans les capacités de gouvernance, de transparence et d'obligation redditionnelle, je crois que ces processus peuvent être lancés par l'adoption de mesures de création de capacités.

The objective of capacity-building measures is to address the ability of Aboriginal communities in northern Canada to participate meaningfully in decision-making processes and take advantage of the economic opportunities associated with National Parks.
En effet, le renforcement des capacités contribue à faciliter la participation significative aux processus de prise de décisions par les collectivités autochtones du Nord et à permettre à ces dernières d’exploiter efficacement le potentiel économique des parcs nationaux.