Vertaling van "capacity mechanisms introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity mechanism | capacity remuneration mechanism | CRM [Abbr.]
mécanisme de capacité

mechanical wet washery capacity
capacité de lavage mécanique à l'eau

mechanism for endogenous capacity building
mécanisme permettant aux pays de se doter de capacités propres

mechanical maximum capacity
capacité mécanique maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The state aid rules will be complemented by today's Clean Energy for All Europeans package, which will create a European legal framework for capacity mechanisms, introduce concrete rules for cross-border participation and lead to the integration of capacity markets.
Les règles en matière d'aides d'État seront complétées aujourd'hui par le train de mesures intitulé «Une énergie propre pour tous les Européens», qui établira un cadre juridique européen pour les mécanismes de capacité, introduira des règles concrètes pour la participation transfrontière et ouvrira la voie à l'intégration des marchés de capacité.

The inquiry has found that many of the capacity mechanisms introduced in Europe were not designed to solve a clearly identified security of supply problem.
L'enquête a révélé qu'un grand nombre des mécanismes de capacité mis en place en Europe ne permettaient pas de résoudre des problèmes spécifiques de sécurité de l'approvisionnement.

More specifically the sector inquiry outlined the need for Member States to first implement necessary market reforms before introducing capacity mechanisms, and for capacity mechanisms to:
De manière plus spécifique, l'enquête sectorielle a souligné la nécessité pour les États membres de mettre d'abord en œuvre les réformes nécessaires du marché avant d'introduire des mécanismes de capacité, et pour les mécanismes de capacité:

Some Member States have therefore decided to introduce capacity mechanisms that remunerate electricity generators and other capacity providers for being available in case needed.
Par conséquent, certains États membres ont décidé d'instaurer des mécanismes de capacité qui rémunèrent les producteurs d'électricité et d'autres fournisseurs de capacité pour assurer des disponibilités en cas de besoin.

The report concludes that Member States have often failed to adequately assess the need for a capacity mechanism before introducing one.
Le rapport conclut que, dans de nombreux cas, les États membres n'ont pas bien évalué la nécessité des mécanismes de capacité avant de les mettre en place.

the existence of a capacity mechanism or plans to introduce a mechanism; the need to include the various different models of capacity mechanisms applied in the EU; and the impact of the existing or planned capacity mechanism on competition and cross-border trade.
l’existence d’un mécanisme de capacité ou de plans visant à introduire un tel mécanisme; la nécessité d’inclure les différents modèles de mécanismes de capacité appliqués dans l’UE; et l'impact du mécanisme de capacité existant ou prévu sur la concurrence et les échanges transfrontaliers.

An increasing number of Member States are introducing capacity mechanisms to encourage investment in new power plants and/or ensure that power plants continue to operate.
De plus en plus d’États membres introduisent des mécanismes de capacité pour encourager les investissements dans de nouvelles centrales et/ou pour en assurer la pérennité.

Another new feature is to permit aid to secure adequate electricity generation when there is a real risk of insufficient electricity generation capacity. This will allow Member States to introduce so-called "capacity mechanisms", for example to encourage producers to build new generation capacity or prevent them from shutting down existing plants or to reward consumers to reduce electricity consumption in peak hours.
Autre nouveauté, les lignes directrices autorisent les aides visant à garantir une production électrique suffisante lorsqu'il existe un risque réel de déficit de capacité de production d’électricité, ce qui permettra aux États membres de mettre en place des mécanismes portant sur les capacités afin, par exemple, d'encourager les producteurs à créer de nouvelles capacités de production ou de les empêcher de fermer des installations existantes ou de récompenser les consommateurs qui réduisent leur consommation d’électricité aux heures de pointe.

Indeed, some EU countries plan to introduce so-called "capacity mechanisms" to encourage producers to build new generation capacity or prevent them from shutting down existing plants.
En effet, certains États membres de l’UE envisagent d’introduire des mécanismes incitatifs liés aux capacités afin d’encourager les producteurs à développer de nouvelles capacités de production ou de les empêcher de fermer des centrales existantes.

However, prematurely introduced and badly designed capacity mechanisms may result in the fragmentation of the internal market and hinder investments. Before introducing such mechanisms Member States should analyse whether there is a lack of investment in generation and why.
Toutefois, si de tels mécanismes sont introduits de manière prématurée et s’ils sont mal conçus, il peut en résulter une fragmentation du marché intérieur et une entrave aux investissements Avant d'introduire ce type de mécanismes, les États membres devraient déterminer si oui ou non il y a un manque d'investissements dans la production et, dans l'affirmative, pourquoi.