Traduction de «capacity quickly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

quick action response capacity fund
pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This split, which had to occur every year, resulted in a very inflexible and at times arbitrary allocation of rail capacity and could not adapt quickly enough to meet changing market needs.
Cette répartition, qu'il fallait effectuer chaque année, s'est traduite par une allocation très rigide et parfois arbitraire de la capacité ferroviaire; en outre, on ne pouvait s'adapter assez rapidement pour répondre aux besoins changeants du marché.

Another province in the country was too, but finally Montreal got it, probably because it had a higher pool or critical mass of researchers and the capacity to produce quickly enough the kind of researchers they need.
Elle se proposait aussi de s'établir dans une autre province canadienne, mais finalement, c'est Montréal qu'elle a choisie, probablement parce que Montréal avait un réservoir plus important ou une plus grande masse critique de chercheurs ainsi qu'une meilleure capacité de former rapidement le genre de chercheurs dont elle avait besoin.

Here I will admit that our government did not act quickly enough to reverse the policy mistake of our predecessors to align the number of applications with a capacity to accept newcomers to Canada.
C'est ici que je vais admettre que notre gouvernement n'a pas agi assez rapidement pour corriger l'erreur stratégique de nos prédécesseurs et faire correspondre le nombre de demandes avec la capacité du Canada d'accepter de nouveaux arrivants.

One of the challenges will be to try in some of the other provinces to get an organization like FNESC up to the adequate level of capacity quickly enough to do this.
Un défi consistera à essayer, dans d'autres provinces, de mettre sur pied un organisme comme le FNESC et de faire en sorte qu'il se hisse au niveau nécessaire assez rapidement pour faire une telle réussite.

When a person went to catch it, if they were not quick enough, the gecko had the amazing capacity to detach its tail.
Si une personne voulait l'attraper et n'était pas assez rapide, il pouvait se détacher de sa queue.