Vertaling van "capacity split would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

split screen capacity
fonction d'écran divisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of the progressive deepening of cooperation between Member States and the increased importance of the European Union’s capacity for global intervention, it would be incomprehensible to split up the various strategic and political decisions and choices within the European institutions.
Dans un contexte d’approfondissement progressif de la coopération entre États membres, et étant donné l’importance accrue que revêt la capacité de l’Union européenne à intervenir à l’échelle mondiale, il serait incompréhensible de disperser les divers choix et décisions stratégiques et politiques entre différentes institutions européennes.

Paragraph 14 of the resolution – on which we have asked for a split vote – invites the Dalai Lama to address Parliament in what would be seen as his capacity as a head of state.
L’article 14 de la résolution - pour lequel nous avons demandé un vote par division - invite le dalaï-lama à prendre la parole devant le Parlement, suggérant de la sorte qu’il se prononce en tant que chef d’État.

In the third year the capacity split would move to 60:40 unless the Commission, having done a report at the request of a member state, decided to propose a less liberal formula and the Council agreed.
Au cours de la troisieme annee, la repartition des capacites pourrait passer a 60/40 a moins que la Commission, sur rapport fait a la demande d'un Etat membre, ait decide de proposer une formule moins liberale et que le Conseil ait approuve celle-ci.

In other words, the funding was extended over three years for the second year. We had to split the funding in two and take some money from the envelope for British Columbia, which limits the capacity of groups in that province to organize special activities as part of the Olympic Games' year, which of course they would have liked to have done.
On a dû séparer le fonds en deux et puiser partiellement dans l'enveloppe de la Colombie- Britannique, ce qui limite la capacité des groupes de la Colombie-Britannique à faire des activités spéciales dans le cadre de l'année des Jeux olympiques, ce qu'ils auraient bien sûr voulu faire.