Vertaling van "capacity than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

motor vehicles with a seating capacity of less than 15
voitures automobiles comportant moins de 15 places assises

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if we think of Iridium and some of the low-orbiting satellite ideas that are being proposed, the movement of information is going to cross national boundaries to an even greater capacity than ever before, I would suggest.
Mais quand on pense aux nouvelles applications de l'Iridium et à certains satellites à orbite basse, la capacité e transfert d'informations par-delà les frontières va certainement s'accroître, du moins je le pense.

A. whereas the threats to the Union’s internal security have become more complex, hybrid, asymmetric, unconventional, international, rapidly evolving and difficult to predict, going beyond the capacity of any individual Member State, and therefore require more than ever a coherent, comprehensive, multi-layered and coordinated EU response which fully takes into account respect for fundamental rights;
A. considérant que les menaces pesant sur la sécurité intérieure de l'Union sont dorénavant plus complexes, hybrides, asymétriques, non conventionnelles et internationales, en constante évolution et difficilement prévisibles, qu'aucun État membre n'est capable d'y faire face à titre individuel, et que, par conséquent, elles requièrent plus que jamais une réponse cohérente, complète, à plusieurs niveaux et coordonnée à l'échelle de l'Union, qui tienne pleinement compte du respect des droits fondamentaux;

A. whereas the international economy and global markets have been able to deliver an unprecedented and historically unique growth the last 25 years, with a capacity of production that has established prosperity for more people than ever before, a capacity that needs to be readjusted in an economic slowdown followed by decreasing demand,
A. considérant que l'économie internationale et les marchés mondiaux ont permis une croissance sans précédent et unique dans l'histoire au cours des 25 dernières années, avec une capacité de production qui a apporté la prospérité à un nombre de personnes plus élevé que jamais auparavant, capacité qui doit être réajustée dans le contexte d'un ralentissement économique suivi d'une baisse de la demande,

A. whereas the international economy and global markets have been able to deliver an unprecedented and historically unique growth the last 25 years, with a capacity of production that has established prosperity for more people than ever before, a capacity that needs to be readjusted in an economic slowdown followed by decreasing demand,
A. considérant que l'économie internationale et les marchés mondiaux ont permis une croissance sans précédent et unique dans l’histoire au cours des 25 dernières années, avec une capacité de production qui a apporté la prospérité à un nombre de personnes plus élevé que jamais auparavant, capacité qui doit être réajustée dans le contexte d’un ralentissement économique suivi d'une baisse de la demande,

You've analyzed the financial capacity of the industry, but our obligation, as members of Parliament, is to ensure that our fellow citizens are as safe if not safer than ever.
Vous ayez analysé la capacité financière de l'industrie, mais notre responsabilité, en tant que députés, est de nous assurer que nos citoyens sont autant en sécurité, sinon davantage.

Taking into account the ever-increasing processing power and storage capacity of computers, and the fact that broadband technologies allow distribution of content such as video on 3G mobile telephones, the need for a safe environment is greater than ever.
Si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo, par exemple, sur les téléphones portables 3G, il n'a jamais été aussi nécessaire de disposer d'un environnement sûr.

Canada's positive trade balance now more than ever depends primarily on its capacity to export its bulk resources particularly given the restructuring taking place in the manufacturing sector as a result of freer trade and increased global competition.
Plus que jamais auparavant, la balance commerciale positive du Canada dépend avant tout de la capacité qu'a le pays d'exporter ses produits primaires en vrac, en particulier étant donné la restructuration actuellement en cours dans le secteur de la fabrication par suite d'une libéralisation du commerce et du resserrement de la concurrence mondiale.

Prices are also steadily increasing (b) In the case of Categories II and III the improvement in the market situation has resulted only in price increases, and the capacity utilization rate is below 60%, showing that the restructuring process has not progressed satisfactorily and that the capacity reductions called for by the Commission and the Council are now more necessary than ever. 1) Communication from Messrs. Narjes, Christophersen, Marin, De Clercq, Matutes, Mosar and Schmidhuber (COM(88)343).
Parallèlement, les prix sont en hausse régulière (1) Communication de MM. Narjes, Christophersen, Marin, De Clercq, Sutherland, Matutes, Mosar et Schmidhuber (COM 88-343) (2) Voir annexe. - 2 - - Pour les catégories II et III, l'amélioration du marché se traduit seulement par des hausses de prix, mais le taux d'utilisation des capacités reste inférieur à 60%, ce qui démontre que le processus de restructuration n'a pas progressé de façon satisfaisante et que les réductions de capacités demandées par la Commission et le Conseil s'imposent plus que jamais.