Traduction de «capacity through education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Organization for Development Through Education [ CODE | OBC -- Development through Education | Overseas Book Centre ]
Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement [ CODE | CLO -- L'éducation au service du développement | Centre du livre pour outre-mer ]

Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]
Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]

Strengthening Voluntary Capacity Through Technology Strengthening: Report of the Joint Table on Information Management/Information Technology of the Voluntary Sector Initiative
Renforcer la capacité du secteur bénévole et communautaire au moyen de la technologie : rapport de la Table conjointe sur la gestion de l'information et les technologies de l'information de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire

local community development through education and training
développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination

European Year of Citizenship through Education | EYCE [Abbr.]
Année européenne de la citoyenneté par l’éducation

education, training and capacity building | ETCB
enseignement, formation et renforcement des capacités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things the Green Municipal Fund does—and you have a package of information there.We provide and share information; we work with the municipalities to build capacity through education and training services.
L'une des choses que fait le Fonds municipal vert — et vous avez une documentation.Nous fournissons de l'information. Nous travaillons avec les municipalités pour développer la capacité par le truchement de services d'éducation et de formation.

incorporate the development of creative and innovative capacity through education and training into the European education cooperation beyond 2010 and the broad-based European innovation policy.
intégrer le développement de capacités créatives et innovantes par l'éducation et la formation dans le programme de coopération européenne en matière d'éducation après 2010 et à la politique européenne pour l'innovation au sens large.

Health Canada assists communities in developing their own capacity through education, training and the use of asset mapping — a community planning tool designed to help communities identify their strengths, and develop a plan of action that is meaningful and relevant to their own unique context.
Santé Canada aide les communautés à renforcer leurs capacités par l'éducation, la formation et l'utilisation de l'inventaire des actifs — cet outil de planification conçu pour aider les communautés à découvrir leurs points forts et à élaborer un plan d'action qui soit signifiant et pertinent dans leur contexte particulier.

support relevant research, analysis and exchange of data on the promotion of creative and innovative capacity through education and training.
soutenir la recherche en la matière, à analyser et à échanger des données sur la promotion des capacités créatives et innovantes dans le cadre de l'éducation et de la formation.

in the process of designing a new strategic framework for European cooperation in education and training beyond 2010, continue efforts to raise the level of understanding on issues associated with the development of creative and innovative capacity through education and training within the overall context of a broad-based innovation policy for the EU.
à poursuivre, lors de l'élaboration d'un nouveau cadre stratégique pour une coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation au-delà de 2010, les efforts destinés à mieux faire comprendre les questions liées au développement de la créativité et de la capacité d'innover dans le cadre de l'éducation et de la formation dans le contexte global d'une vaste politique de l'innovation pour l'UE.

We believe that the generation of decent work is a key element for sustaining economic and social development, paying special attention to the issue of youth employment, among others through creating technical capacity through education and vocational training policies.
Nous estimons qu'il est fondamental de créer des emplois décents si l'on veut soutenir le développement économique et social et qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'emploi des jeunes, notamment en leur permettant d'acquérir des compétences techniques dans le cadre des politiques d'éducation et de formation professionnelle.

Canada is helping to prevent more HIV/AIDS infections through education and research, supporting those already infected through treatment and care, and building capacity in developing countries so that they can deal more effectively with the problem.
Le Canada contribue à prévenir un plus grand nombre d’infections par le VIH/sida par ses efforts d’éducation et de recherche, offre aux personnes atteintes des traitements et des soins, et augmente la capacité des pays en développement de lutter plus efficacement contre ce fléau.

This concerned not only learning through education or educational activities, but also the capacity of education and training systems to meet individual, social and economic needs, strengthen equity and improve well-being.
Celle-ci ne se limite pas uniquement aux acquis de l'éducation ou des activités pédagogiques mais concerne également la capacité des systèmes d'éducation et de formation à répondre aux besoins individuels, sociaux et économiques ainsi qu'au renforcement de l'équité et de l'amélioration du bien-être.

Bill C-14 would ensure that the Tlicho can expand their model of building community capacity through partnership and education.
Le projet de loi C-14 veille à ce que le peuple tlicho puisse exploiter davantage le modèle qu'il applique pour renforcer les capacités de sa collectivité en tablant sur les partenariats et l'éducation.