Vertaling van "capacity-building and technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

Technical Assistance and Trade- Capacity Building | trade-related technical assistance and capacity building
assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités

Regional Action Programme for Technical Cooperation in Capacity-Building and Utilization in Africa
Programme d'action régional pour la coopération technique concernant la mise en place et l'utilisation des capacités en Afrique

Community-Based Research Capacity-Building Program [ CBRCBP | CBR Capacity-Building Program ]
Programme de renforcement des capacités en recherche communautaire [ PRCRC | Programme de renforcement de la recherche communautaire | Programme de développement des capacités en recherche communautaire ]

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa
mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]

capacity building
création des moyens nécessaires | constitution de capacité | constitution de capacités | renforcement des capacités | développement des capacités

capacity-building
renforcement des capacités

capacity-building
renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both capacity building and technical support are needed to increase the participation of LDCs and SIDS in the CDM.
Il faut à la fois renforcer les capacités et fournir un soutien technique pour accroître la participation des PMA et des PEID au MDP.

By mid-2012, 25 projects for a budget of €13.6m have been agreed in the areas of training, human resource development, capacity building and technical assistance.
À la fin du premier semestre 2012, 25 projets pour un montant de 13,6 millions d’EUR avaient été approuvés dans les domaines de la formation, du développement des ressources humaines, du renforcement des capacités et de l'assistance technique.

Capacity building and technical assistance
Renforcement des capacités et assistance technique

Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme (Article 20), this should prioritise households affected by energy poverty; insists that the revised Energy Directive should provide Member States with a long-term stable policy environment to ensure a sustainable increase in energy efficiency investments, in particular at the local level; requires that the EU and the EIB upscale their capacity-building and technical assistance efforts to develop bankable energy efficiency projects that attract private investment from the market; calls for the EU funding programmes (e.g. Structural Funds, Juncker Plan, ELENA-EIB) to increase the proportion of funds allocated to energy efficiency capacity-building and technical assistance.
souligne que si les États membres élaborent un système d'efficacité énergétique financé par une taxe (article 20), celui-ci devrait s'adresser en priorité aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; insiste pour que la directive énergie révisée fournisse aux États membres un environnement de politiques stables à long terme pour garantir un accroissement durable des investissements en matière d'efficacité énergétique, notamment au niveau local; demande que l'Union et la BEI renforcent leur capacité et leur assistance technique pour élaborer des projets d'efficacité énergétique qui peuvent être financés et qui attirent les investisseurs privés du marché; demande que les programmes de financement de l'Union (par exemple, les fonds structurels, le plan Juncker, le mécanisme ELENA de la BEI) puissent être utilisés pour accroître la proportion de fonds alloués pour renforcer leur capacité et leur assistance technique en matière d'efficacité énergétique.

ERDF resources up to €15 million will be invested in capacity building and technical assistance in public procurement, in fraud prevention for Management Authorities and in the Fight Against Fraud Department (DLAF).
Des ressources du FEDER allant jusqu'à 15 000 000 EUR seront investies dans le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de marchés publics, dans la prévention de la fraude pour les autorités de gestion ainsi que dans le Département de lutte contre la fraude (DLAF).

The Programme will be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework as well as with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Le programme sera complémentaire avec les ressources existantes en matière de renforcement des capacités et d'assistance technique disponibles dans le cadre d'autres programmes de financement de l'Union relevant du cadre financier pluriannuel, ainsi qu'avec l'assistance technique et d'autres actions financées par les fonds de l'Union.

To come to your $1 million example about $600,000 on consultants and so on, you've put on the table a really important issue, and this has to do with this question of capacity-building and technical assistance, which are not quite the right thing.
Pour en revenir à votre exemple de un million de dollars dont 600 000 $ environ vont à des consultants et ainsi de suite, vous avez soulevé une question vraiment importante qui concerne la constitution d'une capacité et l'assistance technique, qui ne sont pas tout à fait les bonnes solutions.

We need to dedicate our efforts to capacity building and technical support at community-level environment-management work.
Nous devons consacrer nos efforts au renforcement des capacités et au soutien technique pour le travail de gestion de l'environnement à l'échelle communautaire.

- In line with this approach, provide support for capacity building and technical assistance to developing countries to promote compliance with agreed international environmental and labour standards, thereby helping to promote sustainable development and establishing a solid basis for the application of CSR principles by both foreign and domestic investors.
- en conformité avec cette approche, soutenir la création des ressources nécessaires et l'assistance technique aux pays en voie de développement afin de promouvoir le respect de normes du travail et de la protection de l'environnement reconnues au niveau international, et ainsi de favoriser le développement durable et d'établir une base solide pour l'application des principes de la RSE tant par les investisseurs étrangers que domestiques.

Mr. Don Stephenson: What I can tell you, with respect to the seriousness of addressing these issues, is that since Doha, ministers in the quad—Minister Pettigrew, Minister Lamy, and Minister Zoellick—have already spoken about how to coordinate their efforts in meeting our commitments to capacity-building and technical assistance.
M. Don Stephenson: Ce que je peux vous dire concernant le sérieux avec lequel on s'attaque à toutes ces questions, c'est que depuis Doha, les ministres de la Quadrilatérale, notamment M. Pettigrew, M. Lamy et M. Zoellick, ont déjà parlé de la manière de coordonner leurs efforts pour respecter nos engagements en matière de renforcement des capacités et d'aide technique.