Traduction de «cape breton district health authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton District Health Authority
Régie régionale de la santé Cape Breton

Headquarters Cape Breton District [ HQ Cape Breton Dist ]
Quartier général District du Cap Breton [ QG Dist Cap Breton ]

Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]
Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]

district health authority | DHA [Abbr.]
autorité de district chargée de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We find, in some ways, except for the Cape Breton District Health Authority, which has a partnership with the Membertou First Nation, that people stay away because they do not feel welcome.
Nous avons constaté que, sauf dans le cas de la Régie régionale de la santé du Cap-Breton qui a un partenariat avec la Première nation Membertou, les gens gardent leurs distances parce qu'ils ne se sentent pas les bienvenus.

The project works with residential facilities for homeless people, the misuser treatment system, services for mentally ill people, the district psychiatry facilities and the health authorities.
Le projet coopère avec les établissements d'accueil des sans-abris, le système de traitement des toxicomanes les services destinés aux malades mentaux, les infrastructures psychiatriques du district et les autorités sanitaires.

Ladies and gentlemen, imagine you are the mother or father of a young child, and your district health authority tells you the drinking water that you yourself have been drinking for months, even years, is no longer to be used for preparing baby foods or for your children on account of very high concentrations of PFOS.
Mesdames et Messieurs, imaginez que vous êtes la mère ou le père d’un jeune enfant et que le service médical et sanitaire de votre région vous informe que l’eau potable que vous buvez depuis des mois, voire des années, ne peut plus être utilisée pour préparer les repas de votre bébé ou votre jeune enfant en raison de très fortes concentrations de SPFO.

In Case E-2/10 between Þór Kolbeinsson and the Icelandic State — REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík District Court), Iceland, concerning the interpretation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and of Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Thorgeir Örlygsson and Henrik Bull (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 10 December 2010, the operative part of which is as follows:
Dans l'affaire E-2/10, Þór Kolbeinsson contre Islande — relative à une DEMANDE, adressée à la Cour en application de l'article 34 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice par Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de première instance de Reykjavík), Islande, concernant l'interprétation de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et de la directive 92/57/CEE du Conseil du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Thorgeir Örlygsson et Henrik Bull (juge-rapporteur), juges, a rendu le 10 décembre 2010 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

Regarding mental health and mental illness, our police service took the initiative to start that relationship and dialogue with the Cape Breton District Health Authority.
Dans notre collectivité, le service de police a pris l'initiative d'établir une telle relation et un tel dialogue avec l'autorité sanitaire du district du Cap-Breton en ce qui a trait aux problèmes de santé mentale.

We with us Mr. Kevin McNamara, the president of the Cape Breton District Labour Council; Mr. Kevin Murphy, vice-president of Cape Breton Miners Development Co-operative Ltd.; and Cliff Murphy from the Cape Breton Island Building and Construction Trades Council.
Accueillons M. Kevin McNamara, président de la Cape Breton District Labour Council; M. Kevin Murphy, vice-président de la Cape Breton Miners Development Co-operative Ltd.; et Cliff Murphy, de la Cape Breton Island Building and Construction Trades Council.

Being a member of the Cape Breton District Labour Council, I can tell you that this is all we want, for people to sustain a fine quality of life in Cape Breton Island.
En tant que membre du Cape Breton District Labour Council, je peux vous dire que c'est tout ce qui nous manque et que, si les emplois sont maintenus, la population de l'île du Cap-Breton pourra vivre heureuse.

Mr. Kevin McNamara (President, Cape Breton District Labour Council): Mr. Chairman and honourable members of Parliament, my name is Kevin McNamara and I'm president of the Cape Breton Labour Council in Sydney, Nova Scotia.
M. Kevin McNamara (Président, Cape Breton District Labour Council): Monsieur le président, honorables députés, je m'appelle Kevin McNamara et je suis président de la Cape Breton Labour Council de Sydney en Nouvelle-Écosse.