Vertaling van "capita consumption among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

per capita consumption | per capita tobacco consumption
consommation par tête

per capita consumption
consommation individuelle

per capita consumption [ consumption per inhabitant ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

Global Per Capita Consumption of Manufactured Cigarettes, 1989
Consommation mondiale de cigarettes fabriquées, par habitant, 1989

the average per capita consumption of fish
la consommation moyenne de poisson par habitant

per capita consumption
consommation par habitant | consommation par tête

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

Apparent per Capita Food Consumption in Canada
Consommation apparente des aliments par personne au Canada

consumption per capita
consommation par personne

consumption per capita per day
consommation journalière par personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per capita consumption decreased at a higher rate among adult smokers in Massachusetts compared to the United States as a whole.
La consommation par habitant a diminué plus rapidement parmi les fumeurs adultes au Massachusetts que dans l'ensemble des États-Unis.

To restore access to quality health care for Canadians, the Canadian Medical Association recommends these four points: first, at a minimum, that the federal government restore CHST cash entitlements to the 1996-97 levels, that is, back to the $18.5 billion from the current $12.5 billion; second, beginning April 1, 1998, that the federal government fully index CHST cash payments through the use of a combination of factors that would take into account technology, economic growth, population growth, and demographics such as aging; third, that the federal government establish a national target, either in per capita terms or as a proportion of total health spending, and an implementation plan for health research and development spending, including the full spectrum of basic biomedical to applied health services research, with the objective of improving Canada's position relative to the other G-7 countries, where we now rank a shameful last among the five recent G-7 countries for which recent data is available; and finally, the Canadian Medical Association calls upon the federal government to fulfil its promise to invest $100 million over the coming five years into the tobacco demand reduction strategy, and as well, to increase excise and export taxes to their previous level to decrease tobacco consumption in the most price-sensitive segments of the market: our children, teens, and pre-teens, who are most sensitive to price.
Pour que les Canadiens aient à nouveau accès à des soins de santé de qualité, l'Association médicale canadienne présente les quatre recommandations suivantes: premièrement, à tout le moins, que le gouvernement fédéral rétablisse le volet en argent du TCSPS aux niveaux de 1996-1997, c'est-à-dire qu'il passe de 12,5 milliards de dollars à 18,5 milliards; deuxièmement, à compter du 1 avril 1998, que le gouvernement fédéral indexe pleinement les paiements en espèces du TCSPS en utilisant une combinaison de facteurs qui tiendraient compte de la technologie, de la croissance économique, de la croissance démographique et des facteurs démographiques tels que le vieillissement; troisièmement, que le gouvernement fédéral fixe une cible nationale—soit par habitant, soit en pourcentage de l'ensemble des dépenses au titre de la santé—et un plan de recherche-développement dans le domaine de la santé comprenant toute la gamme des recherches en santé, des recherches biomédicales de base aux recherches appliquées sur les services de santé, afin d'améliorer la position du Canada par rapport à celle des autres pays du G-7, où nous nous classons actuellement au dernier rang des cinq pays du G-7 pour lesquels les données sont disponibles; et enfin, l'Association médicale canadienne demande au gouvernement fédéral de respecter sa promesse d'investir 100 millions de dollars au cours des cinq prochaines années dans la Stratégie de réduction de la demande de tabac, et de relever les taxes d'accise et d'exportation aux niveaux antécédents afin d'encourager une baisse de la consommation chez la population la plus sensible aux fluctuations de prix, soit nos enfants, adolescents et préadolescents.

There was an increase in per capita consumption among adults, even though there had been a tremendous decline in prior years.
Nous avons constaté une augmentation de la consommation par personne chez les adultes, après un très net déclin les années précédentes.

There's a growing number of studies, several dozen now, that show if a workplace goes from being smoking permitted to totally smoke-free, there is a reduction among the employees, per capita consumption, of about 16% to 25%. Some cut down per day, some quit altogether.
Il y a de plus en plus d'études, plusieurs douzaines maintenant, qui montrent qu'une fois qu'il est interdit de fumer sur un lieu de travail, la réduction de la consommation par personne des employés se situe entre 16 et 25 p. 100. Certains fument moins de cigarettes chaque jour et d'autres cessent complètement de fumer.

Still, our geography, and to an extent, our commodity-based economy, make us one of the most energy consumptive societies in the world today, and put us among the top 15 emitters globally on a per capita basis.
Néanmoins, à cause de notre géographie et, dans une certaine mesure, de notre économie fondée sur les produits primaires, nous sommes aujourd'hui l'une des sociétés qui consomme le plus d'énergie dans le monde et nous sommes parmi les 15 principaux producteurs de ces émissions par habitant.